特约记者 莫伦
一番口舌之争，一个不理智的头球，一代球王遗憾的谢幕。法国与意大利的世界杯之战，因为这令全世界都瞠目结舌的一幕，有了意外的焦点。
在两人争执的短短不到一分钟内，到底发生了什么，马特拉齐的嘴巴里到底说了什
么，激怒了内向的齐达内？还是我们把镜头切回到意法之战的第110分钟——
当时齐达内和马特拉齐禁区内头球争点完毕，两人散去，马特拉齐似乎说了些什么，然后齐达内就像几分钟前头球攻门一样狠狠地向马特拉齐胸口撞去，然后意大利球员纷纷向裁判投诉齐达内的行为。在咨询了助理裁判的意见后，主裁判埃利松多毫不留情地向齐达内出示了红牌！全场顿时嘘声四起，齐祖的红牌当然无可争议，但世界杯历史上从此又多了一个疑问：马特拉齐，他究竟向齐达内说了些什么？！
马特拉齐无疑是当晚比赛焦点人物，此人制造了点球，顶进了扳平球，然后促使对方核心人物罚下，点球大战中又罚中关键一球。尤其齐达内的红牌，让当时正掌控主动的法国队气势顿减，甚至影响了之后点球战中球员们的心态；虽然国际足联评出的全场最佳球员是皮尔洛，但说马特拉齐是真正制胜人物，恐怕没有任何意大利人会对此表示质疑。
不过，马特拉齐的重要程度从另一方面来说，也就是齐达内红牌对双方胜负的影响程度；而且，马特拉齐的行为很容易让人想起1998年1/4决赛荷兰门将范德萨故意激怒“小毛驴”奥特加头撞自己，导致后者被红牌罚下的往事，这些都不禁让人产生疑问：究竟是齐达内自己一时昏了头脑，还是马特拉齐无意中激怒了齐祖，抑或是马特拉齐故意设下了一个陷阱，让即将告别足坛的齐祖钻进来？
从双方此前的踢球历史来看，齐达内属于那种虽然言语沉默但脾气暴躁的球员，1998年他曾因踩踏沙特球员吃到红牌，2004年在西甲他也曾肘击阿尔法罗被罚下，不过一般情况下没有对方来挑衅自己，齐祖不会主动去侵犯对手。至于马特拉齐的纪录就不是很光彩——2004年2月国际米兰胜锡耶纳的联赛中，马特拉齐在通往更衣室的道路上，对锡耶纳后卫奇里洛挥出两记重手，打破了对手的嘴。值得注意的是，马特拉齐有诱导对手跳入陷阱的“前科”：2003年一场对布雷西亚的联赛中，他防守中过大的动作激怒了对方的阿尔巴尼亚前锋塔雷，塔雷怒吼着与他头顶头对骂，马特拉齐这时忽然倒地，试图以表演来换取裁判对塔雷的红牌，不过当值主裁没有上当。
齐达内走过大力神杯旁边，走向更衣室的画面成为这个杯赛上永远的一幕。决赛结束了，故事还没完。欧洲媒体对这张直接导致法国艺术大师退役的红牌议论纷纷，今天的各大报纸重要版面上充斥了球迷们的讨论，包括其他国家的中立球迷，但目前似乎谁都不了解真相。真相，恐怕只能留在历史的故纸堆里等待后人发掘。
