本报特派记者沈坤彧柏林报道
从柏林奥林匹亚球场的草坪走下去，他将再也不会以球员的身份出现在这个世界上任何一片著名的球场。这是34岁的法国队队长齐内丁·齐达内职业生涯的最后一场比赛，多幸运，用世界杯决赛结束职业生涯；然而又是多么不幸，用一张红牌结束世界杯决赛。
齐达内，这名近20年来足坛最伟大的球员，当他憧憬着自己长达17年光辉的足球历程在决赛中画上一个功德圆满的句号时，恐怕不会料到那最终竟是以第110分钟时的一张红牌来了断。对于一名球员而言，天底下恐怕再也找不到如此讽刺的结局了。最幸福和最悲哀的落幕，出现在了一个夜晚。
在把自己的头当作一柄愤怒的匕首那样向马特拉齐捅去后不久，当齐达内意识到的时候，他不由自主地摸了一把臂上的队长袖标。然而他最担心却又最坦然的事情还是发生了，主裁在询问了边裁当时的情况后，掏出了一张红牌。他不得不提前谢幕了，下场的时候，与冠军奖杯擦身而过，他没有回一下头。
疯狂的一幕出现在加时赛，第107分钟，当时马特拉齐在防守时用手阻挠了齐达内。双方并没有发生直接冲突，然而两人一前一后走的时候，双方嘴里都在嘀咕。突然，齐达内一个转身，走向马特拉齐，并一头撞上后者的胸口，国米后卫应声倒地。至截稿时止没有人知道当时马特拉齐到底对他说了些什么，看着痛苦倒地的马特拉齐和一群找自己申诉的意大利球员，主裁用了足足三分钟了解情况，最终，齐达内没能逃脱惩罚。
场边的法国主帅多梅内克，此时嘲讽地冲主裁拍起了手。他试图为自己辩解，甚至试图违背本性地去勾裁判的肩与对方套近乎，但他所有的努力在红牌面前，都显得太过苍白。
齐达内交出自己的队长袖标走下了场，在人们的喈叹和莫名中，向整个足坛背转了自己的身体，离去。他曾经也有过突然间失去理智的爆发，比如1998年的世界杯，当时因为脚踏对手被判3场禁赛。人并不怕犯错，真正让你绝望的是，犯了错后再也没有补救的机会。齐达内再也不能为了洗刷这张红牌做些什么了——更何况，以他下场时分的从容，显然他并不会对此后悔。
在这场比赛之前，每个记者都领到一张金球奖的选票，最终的结果，将由所有记者的选择决定。齐达内的名字与自己的队友亨利和维埃拉都在候选人里。所有的选票在这个晚上12点之前收集齐，最终的结果，将在第二天上午10点公布。在这之前，他是金球奖最有力的争夺者，然而在这张红牌之后，什么都没有了。无论是世界杯的冠军，或者是金球奖。这个晚上的开场却与收尾极端相反，法国在刚开场不久就获得点球，他主罚的点球直上直下，两次弹上门框，但最终有惊无险地进了网。然而局面慢慢地向意大利人倾斜了，齐达内渐渐感到自己的无力。他34岁的高龄终于让他的体能在这场比赛里到达了极限，他被皮尔洛轻轻一绊便轰然倒地，又在与卡纳瓦罗的碰撞中，被后者撩倒。他的队友说，齐达内仍然是法国的护身符，但这道护身符，在这个晚上不管用了。
齐达内用一张红牌为自己的职业生涯画上了不算完美的句号，但他仍然留给了球迷足够缅怀的理由。他在这场决赛中打进的点球，让他成为世界杯历史上第四位在决赛中打入三粒进球的球员。球王贝利也是这其中的一个，但有些荣誉，却是齐达内永远无法与之比肩的了，他最终没能成为继贝利后第一个12年三届大赛头尾两次夺冠的球员。作为真心热爱足球的人，让我们暂时忘记那张红牌，记住齐达内在这届世界杯中为我们带来的一切美好。记住他是怎么在人们的攻击声中奋起反抗，以34岁的年纪奉献出美妙的足球。
年华的老去让他无可奈何，当然，还有伤病。出于对他的尊敬，很少人选择直接攻击，但所有人都用一颗沉重的心接受了这样一个事实，是时候说再见了。在他今夏宣布自己即将退役的时候，他自己也承认：“在过去的两年里，我无法踢出如自己希望中的足球。”私底下，他也谈到了命运，他想让六年前的决赛一幕重演。他说，自己和所有队友都准备好了为法国献出生命，“在这届世界杯上，你能感觉出来他把每场比赛当成最后一场来对待。”球王贝利说。最终，齐达内没能实现与命运久违的约会，他也不用献出生命，有些东西注定了是自己丢了性命也得不到的。在与齐达内告别的时候，请将他看成是一个胜利者。一个丢了世界杯冠军，却早已一次次反复证明过自己价值的胜利者。
