有时，肉眼看到的并不是内在的，心底深信的并不是真实的，一些约定俗成的观念把我们框在其中，“误读”由此产生。

　　四年前的韩日世界杯，让我们深信法国队是斗志全无的没落贵族，那时的法国真像四年后的巴西；20天前的小组赛，让我们深信法国队老迈迟缓且矛盾重重———就像做了一场不可思议的梦，是我们误读了高卢军团？还是法国队忽悠了我们？

　　文/张楠

　　亲眼所见

　　6月14日，法国首战0比0战平瑞士。法国队连续4场世界杯未能进球，齐达内和老队友图拉姆发生争吵，他责怪两个中卫站位太靠后，和中场球员距离太远，赛后齐达内独自迅速走向更衣室，没有理睬多梅内克；6月19日，法国次战1比1战平韩国，齐达内领到黄牌下一场将禁赛，被替换下场时，他将队长袖标抛给一脸错愕的特雷泽盖，愤怒的齐祖还踢破了更衣室通道的一扇木门，莱比锡人将那扇破门收藏……

　　第一眼误读：齐祖老了，脾气大了

　　【幕后故事】

　　后卫加拉透露了那次罕见争吵的内幕：“齐达内要求我和图拉姆早早出球，我不知道齐达内是怎么想的，他根本没有考虑过后防球员的想法。”而齐达内反唇相讥：“我和加拉并无矛盾，球员都打不起精神，缺乏团队意识。”

　　这次争吵虽然不能说明法国队内讧重重，那个时候的法国队，和2004年欧洲杯那支缺乏斗志的法国队差别不大，我们不必事后诸葛：前两场小组赛的法国队看上去非常老迈疲惫，比赛时就像在爬山一样上气不接下气。

　　前两场小组赛期间，齐达内和亨利多次在公共场合指责多梅内克的战术，齐达内要求多梅内克“改打双前锋”，但在秘密交谈之后，多梅内克究竟用何种方法安抚了齐达内，我们不得而知。结果只是：固执的多梅内克仍旧死抱着单前锋战术。

　　亲眼所见

　　如果输给多哥，法国队就会像韩日世界杯那样小组赛出局！6月24日，维埃拉拯救了法国队，他和亨利的进球帮助法国队不多不少以2比0获胜，取得F组小组第二，齐达内因为累计两张黄牌没有参加这场比赛，队友帮助他推迟退役。

　　第二眼误读：没有齐祖的法国更强大

　　【幕后故事】

　　韩日世界杯，齐达内的缺席导致法国队出局；德国世界杯，齐达内缺席带给法国队新生———这场胜利给了法国队强烈的心理暗示，活在齐达内阴影下的球员们找回了自信，亨利说：“我们那时的确表现不好，人们都说我们的球队太老了，但是只要我们表现好了，质疑的人就都闭上了嘴。”躲在更衣室里观看了这场比赛，齐达内孤独的心灵受到了震撼，他开始信任他的队友，他放下了所有附加在他一个人身上的压力。前法国队助教埃米尔说：“一旦触动了齐达内的自尊心，他将迸发出最可怕的力量，当这个看似沉静的人默不作声时，其实内心酝酿火焰。”

　　亲眼所见

　　6月28日，禁赛的齐达内在1/8决赛中复出，很久没有看到那么不懈奔跑、神奇自如的齐达内，轻敌的“斗牛士”简直把法国当成法罗群岛来打，法国队3比1战胜傲慢的西班牙，齐达内在1998年世界杯决赛后又在世界杯上进球。赛后，亨利、齐达内、维埃拉激情相拥，这样团结的法国队，好多年没看到过了。

　　第三眼误读：对阵巴西将是齐祖告别赛

　　【幕后故事】

　　除了

　　亲眼所见

　　7月2日的1/4决赛，巴法大战重演了1998年世界杯决赛的一幕，齐达内多年来首次为亨利助攻，法国队1比0淘汰毫无战斗力的桑巴军团。有人将这场比赛当做本届世界杯的最大冷门，但如果你看过比赛，你会认为法国的胜利合情合理。赛后，主帅多梅内克傻呵呵地笑着说：“我也不知道究竟发生了什么……”

　　第四眼误读：多梅内克是运气好

　　【幕后故事】

　　多梅内克和前任雅凯一样，世界杯前被法国媒体骂得狗血淋头，“小人物”多梅内克自嘲地说：“媒体尽管去骂吧，我不会自杀的！”多梅内克只是个迷信星象学的昏庸主帅？战胜巴西是他捡到的最大的“皮夹子”？实则不然！

　　8年前，雅凯的法国队使用的就是“双后腰+单前锋”的战术；8年后，多梅内克继承了雅凯的战术体系，他树立了老将的权威，并且给这支本届世界杯最老的球队注入了活力，我们不能认为这是齐达内的法国队，而忽视了多梅内克的成功。

　　最近几场淘汰赛，你都可以看出：法国队是一支有非常清晰思路的球队，他们有着运转严密的战术体系和纯粹的钢铁纪律。随着球队不断前进，那些以前对多梅内克颇有微词的大腕也很少发出声音，他们渐渐开始服从这位本来没有威望的教练。

　　严苛的《队报》也开始说多梅内克的好话：“虽然这支法国队无法代表我们的未来，但老将在多梅内克的信任下发挥了余热，他的赌博成功了。”有消息说，法国足协可能与多梅内克续约，或许，他还可能重演雅凯的夺冠奇迹。

　　亲眼所见

　　7月6日的半决赛，1比0，齐达内的点球淘汰了葡萄牙队，高卢雄鸡再次杀入世界杯决赛。齐达内本来身背一张黄牌，谢天谢地他没有得到另一张，62000名球迷在慕尼黑世界杯球场再次见证了他的伟大。

　　无误读：看清法国队的真面目

　　【幕后故事】

　　对阵葡萄牙之前，看似唯唯诺诺的多梅内克下了3条铁腕的命令：A.禁止与外界联系；B.禁止看媒体关于法国队的报道；C.禁止领黄牌。球员们都很听话，除了萨哈，大家几乎全面完成了多梅内克交给的任务。

　　连续两场1比0，让人们惊异地发现：法国队很像2004年欧洲杯冠军希腊，打进1球后像狮子一样防守，典型的“1比0主义”信徒！更可怕的是，法国球员的个人能力可比希腊球员强上不知道多少倍。3场淘汰赛后，多梅内克都骄傲地在更衣室里宣称“对手几乎没有什么机会”，他并未言过其实。

　　对阵葡萄牙的后半段，齐达内明显非常疲惫，腿几乎都迈不开了。多梅内克透露，齐达内在过去1个月的确付出了超人的努力：“过去一个月，他非常非常努力，每场淘汰赛都毫无保留，我相信他会为决赛做好准备。”如今人们已经看清了法国队的真面目：无论这支法国队再做出什么不可思议的事情，都不会令我们感到惊奇。

　　写给齐达内的一封信

　　敬爱的齐祖：

　　你好！相信你今天不会参加训练，你需要休息，休息之后是那场万众瞩目的告别演出，不！你不会把7月10日的那场比赛当作诀别，你会单纯把它当作又一次世界杯决赛，你会享受那场比赛，就像享受此前的几场淘汰赛那样。

　　齐祖，之所以写信给你，是想和你说一声“对不起”！以前，我和千千万万平凡的球迷一样误解过你、低估过你，希望宽容的你能够一笑而过。

　　连续三个赛季，我眼看着你在

　　2004年欧洲杯之后，失落的你退出了法国队，一年之后，看到高卢军团在预选赛中挣扎，你心软了。看到你在

　　这个夏天，整个世界最大的惊喜，或许就是看到你童话般的再现青春，无论最后的结局如何，这都是2006年度世界足坛最伟大的王者归来！我想和你一样享受决赛，收起即将作别大师的离情别绪，因为我知道，你从来不是个矫情的人。

　　齐祖，祝福你，你是过去10年法国球迷快乐的理由！