本届世界杯最让人动容的画面，莫过于两个伟大的男人面对面站着，撕下各自左臂的队长袖标，然后默默拥抱，说些彼此珍重的话。接着，他们脱下战袍，彼此交换，从此握手道别。
0：1，葡萄牙死于法国，菲戈称臣齐达内，两位世界足球先生依依惜别。菲戈似乎就是跨不过一条无形的鸿沟，像是明星和巨星、将军和王者的区别。
菲戈在足球起点上曾经领先齐达内许多，同为1972年生人，菲戈小5个月。但是菲戈先行作为葡萄牙“黄金一代”的领军人物，1991年捧起齐达内所没有的世青赛冠军杯，从此技惊天下；而当时的齐达内还在法国7万人小城戛纳小镇踢球。之后，菲戈一直领先齐达内一年，1995年，当齐达内还在欧洲二流队波尔多为前途打拼，尤文图斯和巴塞罗那已经为菲戈大打出手，2000万美元的转会费是当时的天价。1996年，齐达内才转会尤文图斯。2000年，菲戈5600万美元从巴塞罗那转会皇马，标志着皇马贵极一时的“银河舰队”开始形成。2001年，尝到甜头的佩雷斯主席再次出手，才轮到齐达内上场。
然而，有齐达内的舞台，菲戈注定沦为配角，再精彩也是帮人配戏。就像罗纳尔多身边的里瓦尔多。虽然两个人分别帮助巴塞罗那和尤文图斯在上世纪90年代后期拿到联赛两连冠，可是当时意甲在欧洲显然威势更盛。在皇马，齐达内的到来，以6400万美元打破菲戈的转会费世界纪录，更是一个象征。虽然菲戈到来第一年就为皇马夺回被巴塞罗那霸占的西甲冠军，可是2002年夏天，齐达内的“马赛回转”绝世转身起脚也换回了冠军杯，马德里不再歌颂伟大的菲戈，而是去追逐更加伟大的齐达内。在银河舰队里，齐达内是正当空的太阳，菲戈只是一旁围绕的一颗大行星。
如果说俱乐部生涯，菲戈略逊一筹也就罢了，那么在国家队，齐达内也比菲戈要“亮堂”得多。1996年，两人同时杀进欧洲杯，葡萄牙走到八强，法国在四强才被捷克淘汰；1998年，葡萄牙没进世界杯，而法国击败不可一世的巴西，在自己家里夺冠，齐达内在决赛中两次头槌建功，声望达到人生最高点；2000年，葡萄牙杀进欧洲杯四强，却死在法国手里，第117分钟，沙维尔禁区内手球，齐达内12码点球破网，菲戈出局，决赛中，齐达内再次带领法国夺冠，成就第一个世界杯后夺欧洲杯的伟业；2002年菲戈终于以一种最苦涩的方式逼平齐达内，葡法同时没有越过世界杯小组赛；2004年，菲戈终于超越齐达内，他们杀进决赛，远远好于法国的八强，可是宿命再次笼罩菲戈，他居然和齐达内都死于希腊这个对手：查理斯特亚斯的头球。欧洲杯后，两人先后宣布退出国家队，为了德国世界杯，又都不约而同地复出。命运何其残酷，六年前一幕再次翻盘重现，齐达内依旧12码点杀葡萄牙。
菲戈老是在齐达内的阴影下，纵然他是近十年来边路最桀骜不逊的天才。欧洲足球先生，两人打平(齐达内1998、菲戈2000)，可是齐达内还有三个世界足球先生头衔(1998、2000、2003)，菲戈却仅一个(2001)。
本届世界杯肯定是他们最后一次交锋，依然是齐达内完全压制菲戈。在世界杯最大的舞台，他们各自还有一场表演机会。不同的是：齐达内要去温习1998年冠军的甜美记忆；菲戈，却只能出现在三、四名之争，对象还是东道主德国队。在国家荣誉一项，菲戈的名下的世界杯一无所有；作为球星，他本该无憾，只可惜，奈何世上有齐达内。
特派记者 訾言(时报德国7月6日电)
