没有1秒钟的补时，主裁判罗塞蒂上半场结束的哨声准时响起。被判犯规导致点球的图拉姆三步并作两步，冲向罗塞蒂说个不停。在球员通道口，法国主帅多梅内克张开双臂迎接每一名球员。直到喋喋不休的图拉姆最后一个走过，他才悄悄钻进通道。他与“智者”阿拉贡内斯的交锋，上半时没有胜负。

　　“智者”跷起二郎腿

　　比起年轻的多梅内克，有“智者”之称的阿拉贡内斯显然更容易激动。几乎从第1分钟开始，他就在替补席前站得笔直，任由那花白的头发在汉诺威的夜风中飘扬。

　　等了27分钟，老帅终于坐下了。一次不是机会的机会，因为图拉姆对帕布罗的犯规判成点球。目送着比利亚将球抽入死角，阿拉贡内斯一把将庆祝的拉莫斯推回场内，然后悠然自得地转身坐下。那跷起的二郎腿分明可以看出，433阵型已经带来效果。

　　多梅内克强作镇定

　　今晨的多梅内克，几乎彻底颠覆了之前焦躁不安的形象。这边厢阿拉贡内斯暴跳如雷，那边厢的法国主帅屁股几乎没有离开过位置。

　　在那黑色半框眼镜的背后，多梅内克的眼神依然焦灼。萨尼奥尔在后场带球被断，他已经端坐着破口大骂。亨利打了没半场就三次越位，这次法国主帅终于按捺不住，从板凳上跳了起来又是一通好骂，惹得第四官员只得守在他旁边，随时准备将怒火“镇压”下去。

　　终场仰天长啸

　　第53分钟，华金、加西亚上场。第72分钟，塞纳上场。将三个换人名额用完后，阿拉贡内斯意得志满地站在场边。

　　“智者”疯狂换人的时候，多梅内克手里还捏着全部换人名额。以戈沃换下马卢达后，主罚任意球的权力重新回到齐达内脚下。就是齐祖的第一脚任意球，换来维埃拉后点包抄头球破门。直到这时，多梅内克才噌地站了起来。

　　离完场不到半分钟，齐达内的长驱直入攻破了卡西利亚斯的城门。3比1！多梅内克终于撕下冷静的面具，双手握拳仰天长啸，与助手紧紧拥抱在一起。在另一边的西班牙替补席上，阿拉贡内斯瘫倒在位置上，再也没能起来……

　　与球迷相约柏林

　　“今天我们的表现证明了，法国队完全有能力走得更远。”比赛结束，多梅内克开始了发言。“让我们来个约定吧，在7月9日的柏林再见。我们已经从两年前的阴影中走了出来”。至于人们最关心的齐达内，多梅内克眉头一挑:“齐达内的表现大家都看到了，他相当出色。”

　　西班牙队主帅阿拉贡内斯则将失败归咎于裁判:“我对比赛的结果非常失望，我认为我们的失败与裁判的判罚有关。维埃拉的进球是靠任意球助攻，而那个任意球本身就不该出现，我们的队员没有犯规。我坚信，裁判做出了一个错误的决定。”(本报德国今晨专电)特派记者组袁虹衡李立陈赢