国际足联也有活雷锋法国人坚持母语讲话愁坏翻译官_法国_2006德国世界杯_竞技风暴

国际足联也有活雷锋法国人坚持母语讲话愁坏翻译官

http://sports.sina.com.cn 2006年06月17日15:10 金羊网-羊城晚报

　　法国人对于自己语言的推崇与坚持早已是世界闻名了，没想到在足球场上他们一样固执，令各国记者十分无奈。

　　在当地时间15日科特迪瓦队的新闻发布会上，有记者率先用英语向该队的法国籍主教练米盖尔提问，米盖尔分明能听懂英语，却坚持用法语作答，以致于记者们在发布会结束后将国际足联的翻译官团团围住，请他用英语再重复一遍刚才发布会的内容。

　　更令翻译官无奈的是，刚给一拨记者讲完，又来了一拨，好脾气的他只好应新一拨的要求又重复了一遍。当大家追问为什么不增加讲英语的新闻发布官时，这位来自国际足联的翻译习惯性地摊开双手，并耸耸肩说，这是球队自己召开的新闻发布会，用什么语言由球队决定，国际足联无权干涉。他个人只是出于好心才帮大家一个忙。哈，原来国际足联也有活雷锋。特约记者吕晓红

　　★信息来源《羊城晚报》。授权转载务必注明“羊城晚报”字样

　　（Robby／编制）

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://349.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://349.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina"><IMG SRC="http://349.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina" WIDTH=120 HEIGHT=320 BORDER=0></a></NOSCRIPT>



不支持Flash