本报特派记者庞田勇汉诺威报道赛后，劳尔透露在2008年的欧洲杯之后，他将退出洲际大赛。这也意味着劳尔将彻底告别世界杯。

　　被淘汰后的劳尔比较郁闷。“我们不知道如何比赛，这样肯定赢不了法国。法国占据优势，我们享有控球，却没有创造出机会。”昨天29岁生日的劳尔还暗示2008年欧洲杯将是他最后一次参加洲际大赛，“当‘回家’比你想象得要早来的时候，会很令人沮丧。我们

是一支年轻的球队，需要从所做的一切中学到些东西。西班牙有很多实力出众的球员，未来的几届大赛会有美好的前景。我希望这种情况在2008年欧洲杯上有所改观，那会是我最后一个洲际大赛”。因此昨天和法国的比赛是劳尔世界杯的告别演出。

　　法西战·主帅

　　阿拉贡内斯：裁判惩罚了我们

　　据新华社电赛后，西班牙主教练阿拉贡内斯说，两队旗鼓相当，但两次失误使西班牙败北。

　　阿拉贡内斯说：“上半场是我们的比赛，我们一直控制着局面，而且做了我们所能做的一切。但下半场的两次失误导致西班牙队最终失利。虽然，法国第二个进球时的那个犯规是不存在的，裁判的错误惩罚了我们。不过抱怨球员没有用，他们已经尽力了，这支国家队是一支年轻的球队，他们要在这种比赛中学到些东西。我们必须从中学到教训。我们踢的还是自己的风格，法国队虽然是赢家，可是并不比我们强。”

　　法西战·足协

　　西足协与主帅续约

　　本报特派记者庞田勇汉诺威报道昨天，在1/8决赛中，西班牙1比3负于法国，黯然离开了德国。赛后，西班牙足协主席比拉尔却说：西足协不打算因为征战世界杯失利而更换国家队主帅，他们仍将与阿拉贡内斯续约两年，希望他率领这支年轻的西班牙队在2008年欧洲杯上打出好成绩。

　　“阿拉贡内斯赢得了西班牙足协完全的信任。他的工作十分出色，他让西班牙国家队完成了新老交替重获新生，他吸收了大批非常年轻的天才球员，让他们充满求胜欲望和进取心。他是继续率领西班牙国家队最理想的人选。”比拉尔说，“西足协会全力支持阿拉贡内斯，期待阿拉贡内斯继续成功改造这支球队，让这支国家队的水平不断提高，把我们的目标放在下届欧洲杯上。”

　　比拉尔表示，西班牙足协原定在世界杯决赛开赛之前就与阿拉贡内斯续约，以安定军心。但阿拉贡内斯本人要求足协等世界杯赛后再谈。比拉尔说，虽然西班牙队仍然没能在世界杯赛上取得突破，但是西足协的想法并没有改变，仍然希望由阿拉贡内斯继续带领这支充满朝气和潜力的队伍为征战下届欧洲杯而努力。

　　法西战·宿命

　　“生日定律”帮不了西班牙

　　本报记者段少武报道本届世界杯有个“生日赢球定律”：如果比赛当天球队首发队员中有过生日的，那么这支球队将会赢得比赛的胜利。遗憾的是，在昨天凌晨的西班牙和法国之战中，“生日定律”并没有起作用，恰逢29岁生日的劳尔失去了最好的一份生日礼物———西班牙队不敌法国，倒在了8强门外。

　　从开幕式开始，“生日赢球定律”就开始生效，那天正好是克洛斯的28岁生日，结果他独进两球，德国以4比2大胜哥斯达黎加。6月24日，法国队的维埃拉和齐达内双双过生日，当天法国以2比0击败多哥，维埃拉完成一个入球和一次助攻。6月24日，阿根廷28岁的里克尔梅和19岁的梅西生日，结果阿根廷队通过加时赛2比1击败

　　昨天，迎来29岁生日的劳尔首发出场，阿拉贡内斯坚信“伟大的比赛应该有伟大的球员来踢”，他相信首发能激起劳尔心中的复仇情绪(2000年欧洲杯，劳尔在对法国队的比赛中罚失点球)。但劳尔在比赛中更多地回撤中场，在他上场的53分钟内，他既没有射过一脚门，也没有有威胁的传球，甚至法国队的后卫们无需花费更多的精力来盯防他。最终西班牙落败，“生日赢球定律”也失效了。

　　法西战·败因

　　皇马主席大选“骚扰”了西班牙？

　　本报特派记者庞田勇汉诺威报道法布雷加斯、托雷斯，近来由于皇马主席大选而与伯纳乌频繁联系在一起。但昨天在球队最需要他们的时候，两个人“消失”了。

　　5位皇马主席候选人中竟然有4人声称与法布雷加斯有过接触，并许诺一旦当选主席将立即带来这位中场帅才。与其类似的是托雷斯。皇马主席对这位马德里的新金童也很有兴趣，据悉，皇马主席竞选人之一卡尔德隆幕僚米贾托维奇前往德国游说托雷斯。

　　转会还没有眉目可言，但两人对法国一战难称上佳却是事实。法布雷加斯上半时没有发挥出前插能力强的特点。托雷斯也只是在一次简单过人后，才完成了一次匆忙射门。下半场，法布雷加斯失误不少反增，虽然触球次数比上半时多了，可真正有威胁的传球并不多。托雷斯几次无故跌倒在场地之上。

　　在一场事关国家荣誉的较量中，皇马的主席大选横将插了过来，两位新人的表现不佳与转会传言多少有些关系。

　　法西战·裁判

　　这回裁判受到好评

　　本报特派记者庞田勇报道德国胜瑞典，裁判的红牌有争议；荷兰葡萄牙之战，裁判伊万诺夫创下了世界杯出牌的纪录；意大利对澳大利亚，裁判给了意大利一个奇怪的红牌加上一个奇怪的点球……只有法国和西班牙的比赛，静悄悄的意大利裁判罗塞蒂似乎被人忘掉了，但这正是因为他做得完美。

　　这是一场无话可说的比赛，罗塞蒂只用了4张黄牌就确保90分钟的比赛流畅进行，展示了高明的手段。当罗塞蒂27分钟判给西班牙队一个点球时，他距离球门后面集中坐在一起的几千名法国球迷也就三四十米，但震天的嘘声并没有干扰罗塞蒂的判断，依然坚持点球的判罚。从慢镜头回放看，图拉姆不仅推倒了巴勃罗，甚至还踩了对方一脚，判点球没有问题。

　　法西战·球迷

　　西班牙球迷和防暴警察发生冲突

　　据新华社电在西班牙被淘汰之后，一些失望的西班牙球迷在马德里和防暴警察发生了冲突。

　　据西班牙埃菲社报道，昨天，许多西班牙球迷聚在马德里市中心的一个广场上，通过巨型屏幕观看了西班牙和法国比赛的电视转播。赛后，一些球迷乱扔瓶子并且毁坏了街边的一些物品，场面有些混乱。此后，西班牙防暴警察出动，至少有两名球迷被捕，另外还有16人被送往