据新华社电 尽管英格兰队射手鲁尼认为在世界杯四分之一决赛对阵葡萄牙队时所得的一张红牌让他“目瞪口呆”，并大喊冤枉，但是当值裁判埃利松多仍然觉得他是“罪有应得”。

　　埃利松多４日表示，他罚下鲁尼是由于这位英格兰小将用脚猛踩葡萄牙队后卫卡瓦略的腹股沟，而不是因为他之后对Ｃ·罗的推搡。他说：“那个动作实在太粗暴了，因此我

向他出示了红牌。”

　　这位阿根廷裁判同时表示Ｃ·罗跟这张红牌并无关系。他说：“人们可以将他们所希望的事情说出来，但是这绝对不能影响之前的判决。对我来说，那个动作就足以获得一张红牌了，虽然双方球员之后确实有推人的动作，但推人不足以得到红牌。”

　　红牌当事人鲁尼这样解释：“因为他（卡瓦略）当时先对我犯规，我为了保持身体平衡，不慎踩到他的身上。我在

　　在７月１日结束的世界杯四分之一决赛中，英格兰队在点球大战中败给葡萄牙队。英格兰队主力前锋鲁尼在下半场领到红牌直接下场，被认为是导致英格兰队失利的重要原因。