本报特派记者沈坤彧法兰克福报道

　　终场哨，这次终于真真切切地在埃里克森耳边吹响了，这是瑞典人在英格兰主帅位置上最后的谢幕。再一次倒在点球上，让这次谢幕没有一点新意。在这个时候，埃里克森不知道除了道歉，他还可以说些什么。“我对我们的球队和球迷感到抱歉，英格兰应该进半决赛或者决赛。”在或许是自己作为英格兰主帅的最后一次新闻发布会上，瑞典人接受了解脱

前的最后审判。五年半，这个时间不算太短，告别的时候，总有些感情会比语言真挚。

　　此时，他放弃了所有辩解。“倒在四分之一决赛上，这个结果放在四年前或者两年前还好。这一回，这些球员至少应该进决赛。我们被淘汰，主要还是自己的错误，葡萄牙并没有给我们多少冲击。又一次输在点球上，三个点球不中，这显然不够好。我们训练了这么多，几乎每天都在练，但是一遇到压力，我们就垮了。”他说，自己不会逃避责任，不要怪球员，就怪他。“作为一名教练，你就应该为一切好的不好的比赛负责。”但是此役过后，麦克拉伦已经被正式聘任为英格兰主帅，埃里克森还能负怎么样的责任。

　　此时，那些带有明显责难意味的问题，一一冲向了埃里克森。而在他即将离开的时候，他终于不必再瞻前顾后了。他弹开了那些关于其高薪低能的质问，他说，自己在位期间的一切好与坏，成功与失败，高潮与低潮，都将留给人们去评说。“我不知道，人们会怎么评判我。我希望，自己会被当作一个诚实的人，努力过却没能做到最好，如果能得到这样的一个评判，我便满足了。”埃里克森说，“我从来不理解人们为什么要讨论我的薪水，还有很多人赚得都比我多，为什么一个国家队教练都不能得到和俱乐部教练一样的薪酬？”

　　回顾自己在英格兰国家队呆过的五年半时间，他说自己对此感到无限自豪。并且，从来没有后悔过接受这项任命，尽管他在这里深受小报所害。而到了最后，他终于可以对这些闯入他私生活的人们说一句，我不在乎了。“我从来都不喜欢人们闯进自己的私生活，不过最终，你不得不说一句‘谁在乎？’”他向自己的继任麦克拉伦提出了警告：“如果你接受了这份工作，就意味着你必须接受失去生活的隐私权，并且要与小报和狗仔打持久仗，而不被打垮。这对于要担任英格兰主帅的人，是最大的危险。”

　　终于到了说再见的时候，埃里克森却说，自己现在的心情无法得到平静。“我一点也没有觉得比赛结束了自己也解脱了，我感到悲哀而且有一点愤怒。我们应该进决赛而没有进，还根本无法怪罪裁判或其他任何人。这让我觉得，非常窝火。”他再三向英格兰球迷表示抱歉，“他们给了我们这么多支持，而我们却没能给他们带来一场决赛。”