本报特派记者 王耀铭

　　又是十打十一，又是遇到葡萄牙人，又是点球决战，又是落败……1998年法国世界杯足球赛、2004年葡萄牙欧洲足球锦标赛……过去几届大赛失利的“精华”，浓缩在今晨的英格兰人身上。残酷的点球大战后，英格兰人还是倒在4强大门外。

　　英格兰人又见红牌

　　整个上半时，葡萄牙队主帅斯科拉里几乎都是在狂躁中度过。他的球队，在短短45分钟内已经被对手侵犯了10次之多。过了整整一个小时，斯科拉里终于等来了或许是“蓄谋已久”的时刻。

　　在一次中场拼抢中，卡瓦略连拉带拽，愣是将鲁尼在中圈死死“留住”。两人一同倒地的瞬间，气急败坏的鲁尼后脚一蹬，将卡瓦略踩翻在地。面对上前的C·罗纳尔多，急火攻心的鲁尼又是当胸一推。

　　师弟撒野，刚刚因脚后跟受伤下场的贝克汉姆光着右脚，一瘸一拐地冲入场内喝止。8年前的法兰西，他就是因为一次报复吃到红牌下场。然而太晚了，主裁判埃利宗多的红牌高高举在鲁尼面前。

　　英格兰队主帅埃里克森没有动，坐在位置上狠狠喝了一口水。“砰！”进入更衣室前，鲁尼将一瓶水准确地踢入葡萄牙替补席，此后再也没有出现在球场边。此时，斯科拉里早已坐得纹丝不动，哪儿还有什么狂躁。

　　球迷高歌撑起英格兰队

　　在8年前的法兰西，10人应战的英格兰队坚守到最后一刻，直到比赛进入点球决战。

　　看台上的3支小号又响了起来。这是加时赛的上半时结束。从鲁尼第62分钟时下场到现在，英格兰队的10名球员已经支撑了近一个小时。列侬换下贝克汉姆，克劳奇换下乔·科尔，靠着441的阵容，他们险些在终场时由兰帕德打破僵局。

　　在这样的困境中，看台上的球迷自发地成为英格兰队的第11人。整整6次，在小号的率领下，全场英格兰球迷高唱歌曲。虽然那声调杂七杂八，虽然那歌声毫不整齐，但这样的气势已经足够。面对只有10人的英格兰队，葡萄牙队竟始终无法打入禁区。

　　直到第115分钟，精疲力竭的英格兰人终于坚持不住了。特里抽筋，痛苦地倒在本方禁区。在一旁，搭档费迪南德借着捡球的机会，一手扶着摄影师的镜头大口地喘气。又一次在英格兰球迷的歌声中，英格兰人扛完了120分钟，点球决战来了。

　　里卡多再次封杀

　　贝克汉姆还记得，在两年前的里斯本，他是怎样将点球踢飞的，那名叫里卡多的门将是怎么不用手套扑救成功的。今晨站在场下，贝克汉姆又见到里卡多站在门前。

　　准确地说，里卡多在扑救前都站在球门里面。直到英格兰队球员开始助跑，他才站在门线上。第一个为英格兰队上场的兰帕德，就成为他的牺牲品。接下来，哈格里夫斯命中。杰拉德被扑出后，里卡多封杀了英格兰队前三个点球中的两个。卡拉格的射门又被里卡多扑住，C·罗纳尔多结束了比赛。在大门旁，功臣里卡多双膝跪地久久不愿起身。和两年前一样，英格兰人又栽倒在他的手下。 (本报盖尔森基兴今晨专电)