又是一场120分钟的平局，又是一场决定生死的点球大战！凭借门将里卡多的3次神奇扑救，葡萄牙队最终以3比1淘汰了英格兰队，40年来第一次打进世界杯的四强。

　　半场闷战

　　盖尔森基兴的傲赴沙尔克球场是有顶棚的封闭球场，虽然遮挡了不少阳光，但也使

球场内异常闷热。今天气温至少在30摄氏度以上，不少英格兰球迷干脆光着膀子看球。

　　更糟糕的是，场上英格兰队与葡萄牙队的球员也在奉献一场“闷战”。上半场双方你来我往，但攻到禁区内的次数很少，更多是在自己的中后场倒脚。起初只要葡萄牙队一倒脚，场内的英格兰球迷就集体发出嘘声，可到后来英格兰队自己也在后场传起了球，这下英格兰球迷顿时没了声音，德国球迷和葡萄牙球迷却嘘了起来。

　　闷热的球场让人昏昏欲睡。或许是因为日夜操劳，记者身旁的一位美国同行拿本子记着记着，忽然“啪”的一声，笔掉在了地上，记者再一看他，居然已打起了瞌睡。

　　队友反目

　　下半场开始，英格兰队明显加强了场上攻势，但此时发生了一个意外：鲁尼被红牌罚下场。

　　从现场看，卡瓦略在争抢中拉扯鲁尼，失去平衡的鲁尼背对卡瓦略，踩到了他的裆部。球场大屏幕的慢镜头显示，鲁尼应该是无意的，而且他被侵犯在先。但此时鲁尼在

　　现场球迷也搞不清鲁尼是因为蹬踏吃牌，还是因为推人下场，但鲁尼走向场边时的表情是那样忿忿不平，不知道他今后将怎样面对自己的曼联队友小小罗？

　　还是点球

　　似乎在意料之中，双方进入了残酷的点球大战。

　　但这一次的点球大战，涌现出了太多的“罪人”：兰帕德、维亚那、佩蒂特、卡拉格、杰拉德……一场点球大战，两队居然有5人失手。

　　当葡萄牙队最后一个出场的C·罗纳尔多射门前亲吻皮球的一刹那，英格兰队有些球员捂上了眼睛。没有任何意外，小小罗“一蹴而就”。葡萄牙主帅斯科拉里冲进了赛场，激动地拥抱每一位队员，而那一边，英格兰队的费迪南德已经泣不成声地跪在了地上，早已被换下场的贝克汉姆一瘸一拐地上来拍拍他的肩。英格兰的球迷像雕塑一样站在看台上，久久不动。这是英格兰队自1990年

　　(本报盖尔森基兴7月1日专电)

　　本报特派记者张玮