英格兰与葡萄牙的恩怨、埃里克森与斯科拉里的恩怨，一场1/4比赛再度被渲染成英格兰队的复仇战争。但2004年欧锦赛的那一幕被重演，里卡多再度成为葡萄牙的英雄，在他三次扑出英格兰队的点球后，葡萄牙队以3比1跻身四强。
无论是埃里克森还是斯科拉里，两人都只在锋线派上了一位选手。不过加里·内维尔的复出让埃里克森大为欣慰，贝克汉姆更是有些有恃无恐。前几场，贝克汉姆很难在右路
得到有力的支持，但一切在内维尔上场后发生了变化。内维尔在右路的勇猛助攻让葡萄牙的左路频频告急，赛前号称要让贝克汉姆跑断腿的瓦伦特看住了小贝却无法再分身去盯防内维尔。英格兰队上半场的大部分进攻都集中在了右路，不过后卫的压上也给了葡萄牙队左路原本就非常活跃的C·罗纳尔多机会，他的突破让英格兰队手忙脚乱，整个上半场比赛几乎成了集中在球场单侧的一场折返跑比赛。而两队进攻选手在门前的拙劣表现，让边路的进攻无功而返。
前45分钟唯一能让人稍微回味一下的，只有菲戈在第39分钟的那脚偏离目标的吊门。
下半场比赛开始仅6分钟，贝克汉姆受伤下场，替补他上场的小将伦侬一度在右路掀起波澜。他在第59分钟右路突破传中，可惜的是，鲁尼在前点没有打中部位，后点跟上的乔·科尔将球打向了天空。而葡萄牙队坚持控制比赛的节奏，在不停的转移中寻找机会。慢节奏中，小将鲁尼终于忍耐不住，在中场的拼抢中，对从开场一直严密盯防他的卡瓦略下了“黑脚”，卡瓦略被鲁尼连拉带拽后，又被踩中裆部。红牌！阿根廷裁判埃里松多将鲁尼罚出赛场，他的世界杯就此结束。
比赛的慢节奏终于在鲁尼下场后被打破，10人应战的英格兰人想尽快在90分钟内解决战斗，而葡萄牙人更不想把比赛拖进加时。埃里克森用高大前锋克劳奇换下边路的乔·科尔，斯科拉里也相继换上维阿纳、波斯蒂加以期加强进攻，场面也好看起来。机会，不是没有，但也经受不住“伪前锋”们不停地挥霍。90分钟结束，两队没有人能破门。
加时赛虽然延续了下半场比赛的攻势，不过也只有波斯蒂加顶进了被判越位的一个进球。在马尼切最后一脚将球打飞后，比赛进入了点球大战。
但英格兰人遭遇了两年前欧锦赛上被里卡多神奇“扑出”的一幕。兰帕德、杰拉德、卡拉格都成为里卡多手下的牺牲品，虽然维阿纳、佩蒂特的点球踢飞，但里卡多神奇的双手已经足以将葡萄牙送进四强。最后一个出场的C·罗纳尔多一蹴而就，葡萄牙再度在点球决战中淘汰了英格兰队，恩怨以一种极为简单的方式延续下去。
□曹轶姗
