早报特派记者闻亚盖尔森基兴报道鲁尼与葡萄牙之间的恩怨注定了他是这场比赛中的焦点，但一次莽撞的犯规，一张冰冷的红牌，让鲁尼在噩梦中离开。

　　2004年欧洲杯，鲁尼在与葡萄牙的八强战中被安德拉德踩伤跖骨，足足养伤10周才重返赛场。2005/06赛季英超联赛切尔西击败曼联卫冕的这场比赛中，鲁尼的跖骨再次被葡萄牙人弄伤，这次受伤几乎让鲁尼错过世界杯。

　　英格兰与葡萄牙的比赛开始后，鲁尼就像是马力十足的跑车，不断冲刺和骚扰着葡萄牙的防线，开场不到10分钟就两次射门威胁里卡多的球门。鲁尼强烈的复仇欲望没能化为进球，在错失列农为自己送出的一记好球之后，鲁尼变得不冷静起来。第61分钟，鲁尼在与卡瓦略的拼抢中踩踏对手裆部，被阿根廷主裁判埃里松多直接出示红牌将其罚下。

　　赛后，恢复冷静的鲁尼向队友们道歉，“我被他们夹在中间，我只想抢下球，根本不知道自己做了什么。”英格兰队已经被淘汰，鲁尼的后悔无济于事，他希望4年后，自己还有机会重新回到