四川新闻网-成都商报讯

　　葡萄牙

　　小小罗上不了？

　　小小罗周五再次缺席了葡萄牙队的训练，从目前的情况看，他出席今晚与英格兰的比赛非常难。

　　小小罗在与荷兰的比赛中受伤后，主教练斯科拉里专门为他制定了康复训练计划，但自周三小小罗缺席了球队的训练之后，在昨天葡萄牙的训练场上依然没有出现这名小将的身影。主教练斯科拉里表示：“小小罗的腿目前仍感到疼痛，我们不会冒险让他在感到完全康复之前复出。”如果在今晚的比赛中小小罗真的无法出场，斯科拉里表示将用另一名边路好手西芒接替他。

　　本报编译 李田友

　　英格兰

　　主席主裁齐添乱

　　国际足联主席布拉特昨天接受德国《每日镜报》采访时候表示，本届

　　布拉特的多嘴多舌，马上引起了英格兰将帅的不满。贝克汉姆表示他和队友们的情绪并没有受到影响，“的确有很多球队踢得比我们好看，但很多已经被淘汰了。我们能够把最好的表现放在和葡萄牙队的比赛中。”主教练埃里克森在今天晚上与葡萄牙队的1/4决赛中，依然会派出单前锋阵型，“我们努力打得好看些，但是最重要的是赢球，他们没有给我们额外的奖金来让我们打得好看。”

　　即将执法英格兰和葡萄牙比赛的主裁判埃利松多也来添乱，他公开表示更喜欢葡萄牙的踢球风格，英格兰队的踢球方式使他随时要注意他们的犯规，“英格兰一开始触两次球，他们就开始长传，所以我更需要注意球在空中时，他们的争抢和碰撞。而葡萄牙更喜欢地面配合，他们的技术含量更高一些，这和我们阿根廷足球更相像。”埃利松多在六年前世界俱乐部杯赛上曾经红牌罚下过贝克汉姆。

　　英格兰队内部也有坏消息传出：中场兰帕德竟然在前天的训练课上弄伤脚踝，需要注射药物来缓解疼痛。从他昨晚一瘸一拐返回驻地酒店的来看，伤势恢复不容乐观，很可能今晚无法上场比赛，就算上场，也难保证状态。

　　本报编译 刘振华