欧文由于左膝十字韧带拉伤将退出本届世界杯剩余的比赛，英足总昨天证实了这一消息。欧文即将回到所效力的纽卡斯尔队，配合球队医疗组制定一个周密的康复计划，他预计5个月后才能痊愈。这位英格兰金童真是多灾多难，他去年12月31日跖骨骨折，世界杯开始前才刚刚回到赛场。

　　英格兰昨天以2比2战平瑞典一战，欧文在开场仅1分钟就扭伤左膝，当时他与任何球

员都没有身体接触。欧文当即被担架抬出场，他赛后回忆说：“我当时就感觉到伤得很重，伤病和退出世界杯对我是双重打击。”欧文接着说：“离开国家队的队友们真的让我很难过，但我相信他们可以一步步前进并打进在柏林举行的决赛。我会全程跟踪英格兰队随后的比赛，我会在电视机前为队友们加油。”

　　贝克汉姆：用金杯为欧文疗伤

　　昨天与瑞典比赛的中场休息时，英格兰队长贝克汉姆和队友们得知欧文膝伤严重的消息。贝克汉姆当即表示：“我们将用夺取本届

　　后防核心费迪南德说：“我原本以为他只是扭伤了脚踝，马上就能站起来。但是当回到休息室后，我发现事情并不是我们想象的那样，欧文的伤势比预计的要严重。”所有英格兰队员都对欧文的受伤表示遗憾，不过他们同时认为，即使没有欧文，英格兰也将夺得大力神杯。不管是伤愈的鲁尼、高个子克劳奇还是阿森纳新人沃尔克特，都有实力代替欧文完成进球的使命。

　　埃里克松：悲伤过后有对策

　　欧文因伤告别世界杯，英格兰主帅埃里克松很伤心，欧文一直是他心目中的主力前锋人选。埃里克松说：“自从去年圣诞节以来，欧文的运气就一直不好，他的因伤退出对他本人还是我们全队都是重大损失。”

　　不过埃里克松并不担心球队会缺乏攻击力，鲁尼的复出是他底气十足的主要原因。鲁尼在第一场世界杯表现非常出色，虽然没有进球，但他为英格兰创造了很多机会。埃里克松认为，鲁尼完全有能力做到欧文能够做到的事情，甚至可以比欧文做得更好。克劳奇的表现也证明他具备首发的实力，不管是争抢头球，还是攻入进球，大个子都做得很好。埃里克松对新人前锋沃尔克特也充满期望，他说：沃尔科特虽然年轻，但他有把握比赛的能力，他正变得越来越成熟。适当的时候，他将成为英格兰的奇兵。”

　　在埃里克松看来，英格兰强大的中场同样可以担当攻城拔寨的重任。不管是乔科尔还是杰拉德，他们都可以用意想不到的办法将球打入对方大门。

　　特里：没欧文，还有乔科尔

　　欧文因伤退出，英格兰中卫特里在伤心之余鼓励队友不要泄气，他认为乔科尔将成为球队重要得分手。作为乔科尔在切尔西的队友，特里对他评价极高：“乔科尔实在太有威胁了，他的技术相当精湛，在一对一的进攻中你根本防不住他。面对多名后卫的夹击，他仍然能够将球打进。”特里认为，乔科尔是那种能够改变比赛的球员，他不光是向前进攻，防守时同样不遗余力。

　　上图：欧文痛苦倒地(本报专稿)

　　★授权转载务必注明“羊城晚报”字样

　　（日京／编制）