特派记者王康宁巴登巴登报道 欧文在本周二和瑞典的比赛开场50秒就受重伤倒地，然后被担架抬下。赛后经过对欧文右膝的检查，确定他右膝十字韧带遭到重创。足总在比赛当晚就宣布了欧文退出本届世界杯的消息。
周二晚的比赛中，开场仅50秒，欧文在左路右脚传出球后，试图转身向前接应，由于左腿没能支撑住身体失去平衡，重心全部压在了还没有扭转过来的右腿上，随即，欧文的
右腿明显变形并痛苦地倒在地上。在队医上前紧急诊断后，示意需要担架抬离出场。当晚的英国BBC解说嘉宾维纳布尔斯、皮尔斯和阿拉戴斯在看了慢镜头回放后，立刻表示，欧文右膝的十字盖韧很可能问题严重，将告别本届世界杯，甚至会让他提前结束职业生涯。
“这次受伤使欧文已无法参加本届世界杯，他必须马上回到英格兰接受进一步的检查治疗。纽卡斯尔俱乐部将全面接手麦克尔(欧文)的治疗工作。关于欧文伤势的具体报告也将由纽卡斯尔俱乐部随后作出。”足总发言人在周二晚赛后表示。而受伤后的欧文接受采访时也说：“就在我倒地的那一刻，我已知道我的世界杯已经结束，我真的不愿意离开还在战斗中的队友们，但我知道他们没有我也可以走到最后的决赛，他们可以取得我们想要的成功。我将全心关注接下来的所有比赛，给队友们最大的支持，希望他们能最终打到柏林。而我现在的主要任务是尽快恢复，然后为纽卡斯尔比赛。”
周二晚，赶回巴登巴登的欧文、里奥·费迪南德和加里·内维尔一起在驻地诊所接受了MRI的扫描检查。结果显示欧文的十字韧带撕裂，随后足总立刻公布了欧文退出世界杯的申明。本周三晚六点多，欧文在俱乐部队医的陪同下回到了纽卡斯尔。欧文将于两到三周后，在确定膝盖的肿胀和炎症已经彻底消失后再进行至少两次的手术，手术后欧文还将度过至少6个月的康复期。有消息称纽卡斯尔已准备就欧文的受伤起诉英足总，要求足总支付欧文在养伤期间的全额工资(周薪税前10.3万镑)。
刚刚复出便又告重伤，2006年是欧文职业生涯中最悲伤的一年，因为几乎全部时间他都在伤病中度过。新年前夜的一场比赛中，欧文和热刺的一场比赛中被罗宾逊“扑”伤，导致趾骨骨折。为了能赶上世界杯，欧文度过了一个漫长而枯燥的治疗康复期，直到被埃里克森正式放入国家队23人名单前，欧文在纽卡斯尔俱乐部只替补出场过一次。此后，经过了国家队的两场热身赛后，欧文便参加了英格兰世界杯小组赛前两场比赛，但都只上场了不到一小时。
而两场比赛中不在状态的表现，让欧文遭到了不少英国媒体的批评。尽管埃里克森还是给了欧文坚定的支持，但舆论压力还是让刚刚康复的欧文有些喘不过气来。于是便有了欧文“批评”队友给他的支持不够的情绪爆发。在和瑞典的比赛前，对欧文是否继续首发就有很大争议。埃里克森明确表示，鲁尼受伤后将获得一个首发位置。另一个是克劳奇还是欧文？舆论也存在分歧。
埃里克森最终还是决定让欧文首发，一来有克劳奇有一张黄牌在身，二来欧文还需要时间恢复状态。这也可能是埃里克森给欧文的最后机会，来决定淘汰赛阶段是用欧文还是克劳奇和鲁尼搭档。欧文的第80场英格兰队比赛，他本来满怀憧憬，希望能有所表现。没想到，命运就这样剥夺了欧文的机会。事实上从出道以来，欧文的职业生涯就充满了伤病和起伏。
埃里克森赛后说，“麦克尔从圣诞节开始运气就很糟糕。我非常遗憾他已无缘本届世界杯，失去他对球队是一个巨大的打击。无论如何，我希望他能尽快恢复，为纽卡斯尔和英格兰比赛。他是一名真正的职业球员，有着坚强的心理。我希望球队能为欧文在德国夺得冠军。”
欧文的队友们也一致表达了对他的支持。利物浦同乡杰拉德说，“让我们为欧文祈祷，这对他来说是场灾难。”队长贝克汉姆也表示，“我们都在等待医生的检查结果，但这的确是一个悲伤的消息。我希望他能保持乐观。让我们为欧文去夺得世界杯。”“失去麦克尔是个很大的打击，他是一名重要球员，他总能在关键时候带来进球，亲眼看着他受伤真的很难受。”欧文的搭档鲁尼也许更明白欧文的意义。
欧文退出英格兰队后，埃里克森在锋线上就只剩下三人可用，其中鲁尼还没有完全恢复状态(欧文的受伤让埃里克森在使用鲁尼的问题上会更加小心)，沃尔考特难让人信任，克劳奇又不是能一人担纲锋线的角色。这种情况下，瑞典人很可能改打451阵型，让杰拉德或乔·科尔出任影子前锋。事实上，在瑞典的比赛后半段，埃里克森已做了这样的尝试。而在赛后新闻发布会瑞典人接受采访时也强调，只要鲁尼能进入状态，欧文的位置完全可以由杰拉德或乔·科尔顶上。
