乔·科尔1传1射助英格兰战平瑞典，1/8决赛将对阵厄瓜多尔

　　自从1968年5月22日在温布利大球场以3比1击败瑞典队后，英格兰在和北欧海盗的11次交锋中无一胜绩。今晨，在决定小组出线形势的较量中，瑞典人埃里克森没能率三狮军团让不胜的纪录作古，仅靠一个平局保住了小组头名。

　　被寄予厚望的欧文仅踢了一分钟就受伤离场（上图），而球迷（中图）似乎遗忘了乔·科尔，不过正是他挽救了英格兰（下图）。

　　本报讯 在今晨结束的B组一场重头戏中，英格兰队与瑞典队战成2比2平局，以3战2胜1平积7分、小组第一的身份出线，成功避开东道主德国，他们将与A组第二名厄瓜多尔争夺一张进军8强的入场券，而瑞典队将与德国死磕。

　　由于杰拉德和克劳奇有黄牌在身，埃里克森今晨未敢让其首发，而是让鲁尼和欧文担任前锋。开场仅1分钟，欧文在没有防守队员贴身的情况下，自己不甚扭伤脚踝，被担架抬出场外。这一变故，让埃里克森不得已将克劳奇派遣上场。

　　首次以首发身份出场的鲁尼奔跑非常积极，10分钟内两次创造出很好的得分机会，但均被对方后卫破坏。第34分钟，贝克汉姆在右路组织进攻，英格兰的射门被瑞典后卫挡出，站在30米外的乔·科尔用胸部停下，不等皮球落地凌空抽射，划出一记诡异的弧线后打在左侧立柱内侧，弹进网窝。凭借此球，英格兰队上半场以1比0领先。

　　不甘心落败的瑞典队下半场开始猛攻，第51分钟，奥尔巴克接到林德罗特左右路开出的角球，抢前点头球攻破了罗宾逊的十指关，将比分扳平。3分钟后，拉尔森接到队友右路开出的角球头球攻门，砸在了横梁上，英格兰队躲过一劫。第61分钟，又是瑞典队的角球，只不过这次落在后点，而梅尔贝里的射门又一次击中横梁弹出。

　　第71分钟，杰拉德在门线上挡出了亚历山德松的射门。第85分钟，杰拉德接到乔·科尔右路传球，头球破门。第90分钟，拉尔森捅射得手，再度将比分扳平，双方只得收获一场平局。

　　（田欣欣）

　　■金球回放

　　虽然双方打平即可携手出线，但英格兰和瑞典似乎都不甘心收获一场平局，尤其前者更想走出38年来逢瑞不胜的怪圈。比赛的僵局直到比赛第34分钟才被打破：贝克汉姆的传中球被瑞典队挡出禁区后，正好落外围乔·科尔的脚下，处在禁区右角的他胸部停球后直接凌空抽射，皮球滑出一道匪夷所思的弧线后弹进网窝。这是乔·科尔在世界杯上的首粒入球，也是本届世界杯英格兰队最漂亮的进球。