本报特派记者沈坤彧莱比锡报道
才踢了一场球，英格兰人就嫌世界杯比赛的水分不够了。当许多质疑在与巴拉圭的赛后响起时，英格兰队也迅速为自己找到了开脱的理由：天气太热，要让队员们表现出色，就得及时补充水分。
在法兰克福商业银行球场，英格兰球员一边抵抗巴拉圭的反扑，一边抵抗燥热的天气。贝克汉姆等人在死球时经常到场边取水，只为减轻高温带来的消耗。“天气太热了，这让我们有些打不起精神。”赛后主帅埃里克森也把无聊的比赛归咎于德国的天气。比赛当日的温度高达30摄氏度，对适应阴冷气候的英格兰球员而言，这不是他们想要的理想气温。“好几次，我都想跑到场边要水。但情况不允许。”乔·科尔带头埋怨起来，“可对球员来说，保持身体生理平衡是最起码的要求。”
为此，英格兰队已经向国际足联提出申请，要求在比赛中增加球员摄取水分的次数。“我已经从队医那里得到了报告，并提交了足联。”英格兰队的发言人贝文顿表示，“如果场上出现死球，我建议主裁多等几秒，以便双方球员补充水分。”在与巴拉圭的首场比赛后，英格兰球员普遍反映德国的气温比上届韩日世界杯和两年前的葡萄牙欧锦赛都高了不少。“我们抵达卡尔斯鲁厄的第一场训练，就热得够呛。训练结束后，不少队员都倒下了。”乔·科尔说道。英格兰左前卫甚至暗示，球队的第一大敌人已经变成了高温。
接下来英格兰在同一地点还有两场小组赛，下一个对手特立尼达和多巴哥不论实力，加勒比岛国人在适应高温上肯定强过英格兰人。因此英格兰方面非常希望在赛前自己的申请能得到准许。“有人觉得我们是在找借口。这太好笑了。要知道我们赢了比赛。”乔·科尔一本正经地说道，“但这场胜利令全队都有些疲劳。你随便去问任何一个英格兰球员，他都会说自己口干舌燥。我们还没有适应这里的一切。如果要保持一个有竞争力的身体条件，比赛中及时补充水分是必要的。”
