厄瓜多尔队主力前锋德尔加多16日表示将在德国世界杯后正式退役。

　　据当地媒体报道，德尔加多向新闻界宣布，他将在世界杯后离开国家队。他说：“我的决定是认真的，应该给年轻球员更多机会。”

　　这位31岁的老将说，由于多年征战，身体的伤病使他无法在球队中发挥应有的作用

。他说：“作为运动员，不停的旅行和高强度的训练也使我力不从心。”