新华网基多6月16日电（记者郝云甫）厄瓜多尔队主力前锋德尔加多16日表示将在德国世界杯后正式退役。
据当地媒体报道，德尔加多向新闻界宣布，他将在世界杯后离开国家队。他说：“我的决定是认真的，应该给年轻球员更多机会。”
这位31岁的老将说，由于多年征战，身体的伤病使他无法在球队中发挥应有的作用。他说：“作为运动员，不停的旅行和高强度的训练也使我力不从心。”
德尔加多已经在绿茵场上拼搏了12年。在本届世界杯小组赛他的表现十分抢眼。他在对波兰队和哥斯达黎加队的比赛中各攻入一球，为厄队晋级16强立下头功。
对于厄瓜多尔队在本届世界杯的前途，德尔加多显得很乐观。他说：“宣称厄瓜多尔队只能在高原赢球的观点是无稽之谈。那些说这种话的人只是希望给我们在心理上施加压力，但他们失算了。德国世界杯向世界表明，我们能在世界任何地方赢得胜利。”
德尔加多在世界杯开幕前曾表示，鉴于他目前的良好状态，他希望在本届世界杯至少要打入两粒进球。在首战对波兰队取得开门红并贡献一粒进球后，德尔加多“胃口大开”，声称他现在的目标是5个进球，力争成为德国世界杯最佳射手之一。
身高1米88的德尔加多19岁就入选了国家队。他身体素质出色，在锋线上具有很强的冲击力。在德国世界杯南美赛区预选赛中，德尔加多攻入5个进球。在2002年世界杯预选赛中他一人就打入9个进球，是厄瓜多尔队连续两届晋级世界杯决赛阶段比赛的头号功臣。（完）
