本报特派记者林龙汉堡报道
捷克人一定没有想到自己的世界杯之旅会以这样一种方式结束——10年前，他们第一次参加重大足球赛事，在英格兰欧洲杯中，鲜艳的红色占据了我们的全部视线；10年后，红色再次占据了我们的视线，但遗憾的是这红色并非来自球衣，而是来自裁判手中的小牌。三场比赛，三张红牌，捷克人自己葬送了自己的前程。
首场3比0大胜美国后，捷克的出线形势一片大好，球员教练都是信心十足，此时没有人会怀疑他们无法从小组中出线，包括捷克人自己——正是这种过于自信的心态毁了他们。在遭遇到加纳人的顽强抵抗后，在开场仅2分钟便一球落后的不利局势下，捷克人的心态开始变得急躁。乌伊法鲁西第66分钟的禁区内犯规无论从哪个角度来看都是一个点球，毫无争议，但乌伊法鲁西偏偏要抱怨，要去对主裁判发泄不满，结果就是吃到一张毫无必要的红牌，捷克队也输掉了比赛。
对意大利的比赛是捷克人的生死之战，如果能取胜，那么还有晋级十六强的机会。在上半场前半段，由于同时进行的加纳与美国的比赛迟迟没有进球，捷克打得并不着急，因为他们的净胜球比加纳人要多一个。不过当加纳队在第22分钟打开僵局后，捷克人又开始急躁起来，出任单后腰的波拉克先是在第26分钟，在意大利队获得右侧角球时没能盯住对方的高大后卫马特拉齐，9分钟后，急于戴罪立功的波拉克野蛮地放倒了卡莫拉内西，吃到一张黄牌，而就在上半场即将结束时，波拉克完成本场比赛的失误帽子戏法，他在中场用一次毫无意义的背后铲球放倒了托蒂，主裁判毫不犹豫地向他亮出了第二张黄牌——实际上捷克队的德国之行在此刻就已经结束了。
比捷克人告别世界杯让我们更难受的是他们告别的方式，我们可以接受他们在一场轰轰烈烈的战胜之后悲壮倒下，但现在我们看见的悲剧却是自杀。在世界杯开幕之前，国际足联主席布拉特以及多名主裁判都公开地、清晰无误地向参赛球队传递了信息：背后铲球、肘击、与裁判争执等行为在本届杯赛中将受到重罚，埃里克森为此特意请了名主裁判来给英格兰国家队上课——为什么布吕克纳就没有想到要未雨绸缪呢？
