当裁判吹响最后一声哨音时，内德维德跪在了地上，双手掩面把头埋在了草丛中。本场比赛的对手、他在尤文图斯的队友卡拉纳瓦罗走了过来，赞布罗塔走了过来，布冯也走了过来，一起安慰这个“亲密战友”，但没有用，内德维德和他的捷克出局了，世界杯不再属于他。
内德维德稳定了一下情绪，起身向场外走去，一路上都是为他挥手的球迷，内德维
德一边走，一边脱下身上的捷克11号战袍，这是他最后一次脱掉国家队队服，他在脸上摸了一下，竭尽所能地不让别人看到他的泪水。
卡纳瓦罗再次走了过来，他带着崇高敬意恳请尤文队友与自己交换球衣，内德维德笑着接受了。交换完球衣，铁人试图加快脚步逃离这悲伤舞台，但越来越多的朋友伸出虔诚的道别之手，祝福之手。他们中的大部分竟是意大利队员，布冯甚至将内德维德紧紧地搂在怀里，随后把嘴贴在他耳边说些什么，而里皮也三步并两步地赶来与这位前徒弟握手。
捷克球迷高呼着久久不愿离场，他们不是留下来声讨捷克队晋级失败，他们希望用眼睛记录内德维德离开世界杯的悲情瞬间，他们舍不得让铁人带着遗憾回家。在媒体通道里，内德维德平静地说：“捷克队踢得不错，只是缺少运气，我们没有出线，但我本人真真切切地感受了世界杯，我知足了。”
捷克的黄金一代终于告别了他们的舞台。
再见，内德维德；再见，扬科勒、洛克文茨、加拉塞克和波博基斯，还有那个个性主帅布吕克纳。这一系列辉煌了十年的名字也离人们远去，从1996年的欧洲黑马到2006年世界杯的悲壮，捷克人十年的旅程在内德维德的背影里，在这个夜晚悠然划上一个句号—只不过从当年欧洲杯2∶1击败萨基麾下的蓝军开始，到德国世界杯被里皮的蓝军2∶0击败结束，内德维德和他的捷克队以轮回的方式完成这曲命运的乐章，却是如此悲怆。晶报德国汉堡专电特派记者王博
