新浪体育讯 世界杯期间，巴西足球代表人物罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏对自己和巴西队在本届大赛上的表现做出 点评。罗纳尔多的最新一期的专栏标题是：“不复仇齐达内”。现全文摘译如下：
世界杯上只剩下了6支球队，小组赛的比赛结束后，世界杯上的一切变化就只能用飞速来形容了，而且球队的集 训计划也变得有所不同了。这很让人奇怪，因为这种感觉是在
我在赛程进入休息日，球队没有比赛的时候感受 到的，当然，各支球队的备战仍在有条不紊地进行。我们的下一个对手是法国，他们在一场我看来是非常困难 的比赛中淘汰了西班牙队，我们现在必须要面对那个在1998年世界杯决赛上战胜了巴西队的对手。我们没有丝 毫的复仇感觉，因为在足球中，这种怨恨往往会带来一个很糟糕的结果。另外，我们要战胜法国，绝不仅仅因 为对手曾从巴西手中夺走冠军，事实上我们唯一的目标就是夺取世界杯冠军，因此需要面对什么样的对手对巴 西队来说并不重要。
在大家问我之前，我想澄清一下，在遥远的那一天——法国
世界杯决赛前发生的一切，都与现在无关。事情已 经过去8年了，虽然在我前些日子因为头痛到医院检查的时候，有人说我又遭遇了和在法国时一样的情况，但实 际上这么说并没有理由。我认为再回到8年前的那个晚上是不明智的，当天我和队友一样踢比赛，法国队踢得比 巴西队要好许多，他们很公平地获得了世界杯冠军。我们没什么可说的。但对我来说，再次和齐达内在球场上 相遇还是很特别的，很多年以来我们都是很好的朋友，而且有许多的共同之处。
几个月之前，我们曾一起到柏林参加
皇马赞助商举办的商业活动，在活动开始之前，在下榻的酒店，我们曾有 过一次有关足球的深入的对话。从酒店房间的窗口望出去，看着勃兰登堡门，我们曾说，在柏林巴西和法国再 踢一次决赛将是完美的。有人告诉我们说，这个就酒店已经为将要参加决赛的球队预留了房间，当时我和齐达 内对望了一下，心理都在想：应该是自己的球队获得这样的权力。在足球的框架建设方面，我们两个有着非常 相似的理念，我们认为各个方面都应该更职业化一些，球员在赛事的组织以及赛程的安排上都应该获得更多的 责任。因为在各大赛事的组织上往往会忽视球员。我认为相关方面应该定期地向球员咨询有关足球发展的问题 ，必须要把我们的观点也考虑在内。
三年了，每年齐达内和我都会组织反贫困赛，由我们的朋友组成的两支队伍通过义赛的方式为联合国发展署筹 措资金，我们是这一组织的大使。取得资金以后，发展署都会向我们说明，这笔资金能在多个国家的多个计划 中发挥怎样的作用，每个项目都能获得一定的资金。我们一直都有心愿要帮助别人，而联合国发展署则让我们 获得了帮助那些与我们不相关的人的机会。齐达内对这项事业非常热心，退役之下，他还会更多地投入进去。
最后说说齐达内的退役。我一开始并不相信，他是那种不应该老去的伟大球员，我们这些所有热爱这项运动的 人都会想念他的。如果说此前我有幸跟他在同一队效力的话，那我也因此会更深感受到他的离去留下的空白。 借这个专栏我想向这位伟大的球员表示崇高的敬意，也许是他的最后一场比赛，也许在这场比赛后该离开德国 的是我，但最重要的是，足球这项运动要成为淘汰赛的获胜者。很自然地，我们的友谊在球场上也会延续，但 我们都在为一个半决赛名额而战，而下一场反贫困义赛，我们在球场上又会作为朋友对阵。(伊万)
