本报记者 刘耿
温文尔雅的儒帅佩雷拉坐在教练席上时会对他的技术顾问扎加洛说些什么？巴西的“环球电视台”试图找出答案。他们找来一个专门解读“唇语”的专家团队，通过分析被镜头记录的佩雷拉的口型进行原声重现。
被解读的比赛是巴西队与日本队的最后一场小组赛。结果令人大吃一惊，观众发现了佩雷拉鲜为人知的一面，原来看上去很有修养的佩帅讲起话来竟然比斯科拉里还要粗俗。罗纳尔多破门之后，佩雷拉兴奋地转过脸来对扎加洛说：“现在看到了吧，婊子养的！竟然还有人要我轰走罗纳尔多！”
佩雷拉还对他自己作出的用吉尔贝托·席尔瓦来顶替埃莫森首发这个决定洋洋得意，“我很喜欢席尔瓦的表现！可是如果我们要把埃莫森剔除出主力阵容的话，那么我们就被球员和媒体XX了！”
如果单纯是佩雷拉的个人形象受到诋毁还好一些，问题在于对埃莫森问题的解读竟然在巴西队的更衣室内引起矛盾，据说埃莫森主动要求不再上场了，他是在向教练示威。
所以，佩帅大为震怒，强烈地谴责了“环球电视台”，尽管这家电视台是本届世界杯的巴西独家转播机构。“我很伤心，感觉无能为力，我想这是一个很无聊的实践。他们现在又犯错了，就像在1994年犯的一样。更糟糕的是他们总是在犯同样的错误，真是一群饭桶！”此外，佩雷拉还认为这个游戏触犯了他的个人隐私。
原来早在12年前，也就是在佩雷拉带领巴西队在美国夺得冠军的那届世界杯上，这家电视台就曾经对他和巴西队员穆勒的对话进行过读唇分析，并得出穆勒向佩雷拉要求主力位置的结论。
“环球电视台”可不想因此与国家队把关系搞僵。该台《国家报纸》节目的播音员翌日就宣读了电视台领导致佩雷拉的道歉信。他们强调这仅仅是个游戏，并非故意针对佩雷拉的，“这档节目主要是为了给观众带来笑声，并不具备新闻报道的客观性和真实性……也许佩雷拉先生受过良好教育，他还不太习惯这种开玩笑的方式。”他们认为“唇语分析”基于的材料是在公开场合获得，并不侵犯佩雷拉的隐私。
该电视台驻多特蒙德的报道小组在巴西队顺利挺进八强之后，借着向佩雷拉祝贺的机会顺便表达了对他的歉意，但是佩雷拉酷酷地拒绝了：“我不接受。”
