对于26岁的罗纳尔迪尼奥来说，他已经取得了一名足球运动员能够取得的所有荣誉：代表巴塞罗那赢得了西甲冠军和冠军联赛冠军，代表巴西赢得了世界杯冠军、联合会杯冠军和美洲杯冠军，作为个人他是最近两年的国际足联世界足球先生。舆论一致认为，在贝利和马拉多纳之后，罗纳尔迪尼奥是最有可能达到他们高度的球员。不过对罗纳尔迪尼奥来说，争取荣誉的道路永远没有终点……

　　罗纳尔迪尼奥先生，巴西人在足球方面达到了其他国家难以企及的高度，其中的秘密究竟在哪里？

　　罗纳尔迪尼奥 这纯粹是因为我们出色的技术。无论是在足球场，还是在沙滩，或者大街上，我们从小踢球的时间难以进行计算。此外，我们还有比赛精神，这种获胜欲望会随着年龄的增长而逐渐变得越来越强。我们的大部分荣誉都是在过去的50年中取得的，此前我们并没有获得太多的成功。自从夺得第一次世界杯冠军之后，巴西足球找到了成功的秘诀，我们有着良好的组织，大量的优秀职业球员，这些都让我们取得胜利变得越来越容易，特别是在世界杯上，我们仅仅输掉过几场比赛。

　　巴西在每届世界杯上都是最大的夺冠热门，2006年的德国世界杯依旧如此。

　　的确是这样，这是拜我们那段成功的历史所赐。我们一直不缺乏神奇的球员，一开始我们有贝利，随后还有一大长串的名字都帮助我们成为了世界的顶尖球队。但是我们也输掉过一些比赛，这是因为每次都要卫冕实在有些困难，这也给我们带来了压力。然而，我们的目标永远是最高荣誉。

　　您提到了贝利，无数世界上最优秀的足球运动员都出自您的祖国巴西。

　　是的，能够出生在巴西，我感到无比幸运。如果我不是出生在巴西这样的足球传统强国，我很难在足球方面取得现在的辉煌成就。从刚刚学会走路开始，巴西人就开始学习踢足球。球员们的眼中总是有一面镜子，这就是此前一代代成功的球员，我也曾经是他们的崇拜者。最开始，我对我的哥哥罗伯托就非常崇拜，当时我还很小，随后在他的教导下，他的那些把戏我做起来也十分容易了，我也成为了一名职业球员。如果没有这些榜样，即使我踢球的比赛风格依旧与现在一样，想要在职业生涯达到目前的高度还是将会十分困难。巴西人踢球的节奏是独一无二的，而且我们巴西人一直认为，过程最重要，比赛的结果是次要的。

　　本届世界杯赛，您已经完全成为了球队中的核心。虽然2002年世界杯您也参加了，但当时您还很年轻。

　　上届世界杯赛让我很难忘，我入选了国家队，并且最终如愿获得了世界冠军，这真不可思议。我依然能记得，在我们回到巴西的时候，球迷迎接我们时的欢庆场面，那真是令人难忘的庆典。

　　实际上，2002年韩日世界杯之前，巴西的夺冠呼声并不如现在这样高。

　　在世界杯之前，很少有人谈到我们将能够夺冠，然而罗纳尔多适时地爆发了，给了人们一个惊喜。此外，我们在四分之一决赛中2比1击败英格兰的比赛也经常被人回忆起来，那届的巴西是一支伟大的球队，我们也有着一名伟大的教练——斯科拉里。

　　如今，四年已经过去了，您的球队变得更难被击败。巴西70年代的国家英雄托斯唐曾经表示，2006年世界杯上的这支巴西队要比1970年那支参加墨西哥世界杯的国家队还要强大。对很多人来说，这支巴西队是历史上最强大的一支。

　　听到这样的说法，我真的感到十分光荣，但是我们还是要在比赛场上证明自己。在世界杯上，我们的身体条件和心理状态都必须调整到最好，还要保持一颗平和的心，我相信，我们能做到。我们的球员在上赛季中都发挥得十分出色，而且与上次相比，我们在阵容中多了卡卡、阿德里亚诺和埃莫森。此外，我们的主教练已经变成了更有经验，也更加足智多谋的帕雷拉，他曾经在1994年率领巴西夺得了世界杯的冠军。马里奥·扎加洛如今也是队中智囊团中的一员，他的智慧无人能敌。我们拥有全部的优势条件。

　　2002年世界杯夺冠后，您就没有丢掉任何一项可能获得的荣誉，您率领所谓的巴西二队获得了秘鲁美洲杯的冠军，还在

　　您说得很对，但是那一切都已经是过去了。在我看来，我们的确赢得了所有的一切，但是现在摆在眼前的是世界杯。

　　如今队里的两名老队员，卡福和卡洛斯受到了一些人的质疑，对此您是否感到不满？也包括对罗纳尔多首场比赛的批评。

　　那些批评简直是搞笑，卡洛斯和卡福这样的球员都会受到质疑？他们一直是队中的领袖，这样的怀疑声早该消失。对于罗纳尔多也是如此，我想他仍然是世界杯上最出色的球员，他将在剩下的比赛中进球，然后帮助巴西赢得比赛的胜利，这些进球会帮助他成为世界杯的最佳射手，也成为世界杯历史上进球最多的球员。他只需要再进3个球就能够达到15个世界杯进球了，他将一如既往地破门。

　　巴西在首场比赛中仅仅是1比0战胜了克罗地亚，球队似乎没有意大利、西班牙和阿根廷表现得出色。

　　巴西的开始非常出色，我们拿到了必要的三分，我们的目的是通过比赛不断得到提高，最终进入决赛。

　　罗纳尔多在皇家马德里的俱乐部队友，法国人齐达内在世界杯后就将退役了。对此您是否表示遗憾？

　　是的，非常遗憾，然而这就是生活。看他的比赛，我也会感到十分享受，对于他这样的运动员，我始终抱有足够的尊重。我不知道，我是否属于他所欣赏的那种类型的球员。然而对于我来说，我希望按照他成功的足迹前进下去。人们一定会怀念他，但是如果他自己做出了结束职业生涯的决定，别人必须尊重他的决定。

　　在巴塞罗那，您赢得了冠军联赛，并且卫冕西甲联赛冠军，您也成为了今年的

　　很多很多，我还很年轻，要做的还很多。我并不善于去思考这些问题，我只是想在比赛中得到自己的快乐，享受足球的快乐，我要尽量赢得更多的荣誉，无论是在巴塞罗那还是在巴西国家队。

　　在您看来，除了罗纳尔多之外，谁将是本届世界杯上的明星。

　　阿根廷的梅西很可能在本届世界杯赛上大放异彩。在巴塞罗那，我经常帮助这个年轻的小伙子，他的进步神速。对于阿根廷队的强大实力，我始终感到很紧张。

　　对您来说，哪支球队是世界杯上的最大热门？

　　在世界杯上，一切事情都有可能发生，足球是圆的。任何球队都有夺冠的可能。

　　对于本小组的对手，您如何评价？

　　我们必须特别谨慎。通过比赛来看，每个对手都不好对付，我们将会战胜任何一个对手，但前提是特别小心。澳大利亚如今已经很强大了，他们有很多在欧洲踢球的有经验的球员，球队有着严肃的纪律性，在世界杯

　　罗纳尔迪尼奥先生，如果在世界杯上能够有精彩的表现，将对您的广告收入有多大帮助？

　　我从来没有考虑过这些问题，世界杯期间，我只会把精力放在足球上。

　　您曾经幻想过，再次捧起大力神杯吗？

　　我经常这样想。