新浪体育讯 近日，巴西足球代表人物罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏对自己和巴西队在本届大赛上的表现做出点评。罗纳尔多的第二篇专栏标题是：“一次剧烈的头痛”。现全文摘译如下：
世界杯首场比赛我的表现并不够理想，对克罗地亚，原本我应该踢得更好一些，而且也应该有更多机会来表达我对国家队的期待。然而，并非所有的事都能如愿，而我在德国
的第一场比赛也应该尽快地遗忘。但至少，巴西队赢得了比赛，对首场比赛来说，这是最大的目标。那场比赛，当我踏上柏林的球场时，曾相信自己能踢出一场出色比赛，看看更衣室，我也看到了球员们齐心一力要拿下比赛的责任感，也让我在原来的力量基础上又增加了一些力度。但比赛开始之后几分钟，我就感觉自己欠缺了点什么。没有什么具体的困难之处，而且每位球员在职业生涯当中肯定也会遇到类似的情况，当时当我做了三四个动作后，就感觉很不舒服，然后我就开始琢磨是什么导致了我在场上的低效率。
我在草坪上感觉很不舒服，但我知道这都是短暂的，但很快，在比赛里一切都变了。我以前没有遇到过类似情况，主教练用罗比尼奥换下我，这个决定我认为很好，因为那一天确实不是属于我的一天。比赛结束后我感觉很伤心，我自己没有踢好，尽管我们赢了克罗地亚。
不管如何，我们都应该往前看，想到我们已经拿到了3分，现在我们期待着能在对澳大利亚的比赛中实现晋级。
媒体对我第一场比赛的批评很厉害，我尊重这些观点，但我也相信情况会改变，整个趋势是积极的。有人跟我说只有努力才能收获成果，我也相信在本届世界杯期间我会用自己的努力来回报很久以来大家对我的期待。
另一个引起媒体极大兴趣的消息是周二训练结束后发生的事：我到法兰克福一家医院检查脑袋剧烈疼痛的原因。对克罗地亚的比赛后，我回到了国家队在科尼格斯坦的驻地，当晚睡得比较糟糕，因为脑子里不断在回想我在比赛中的表现，第二天我起得也很晚。结果脑袋非常疼，并引发了小小的恶心，我把情况告诉了巴西国家队的队医。最后我们决定最好还是到法兰克福的医院去做个检查，因此周三下午就去了。在医院的时候，我接到了新闻官的电话，我向他解释了发生的事情，然后我也建议他不要向别人解释，因为情况一点也不严重。随后，我们把检查结果放到了一边，我回到了酒店，休息得也比头一天晚上好。
周四上午我到健身房放松了一下自己的肌肉，找回了因小病在身而丢失的状态。下午我跟队友一起正常训练。
但是，突然发现这一话题被夸大到了让人恐慌的地步，但这也让我想起了自己的国家队内的作用，以及球迷对罗纳尔多踢出一次出色世界杯的期待。我会力图做到完美，同时也要依靠队内几位伟大队友的协助，我他们一起，我期待着能为巴西队捧起第六座世界冠军奖杯。
也许这篇文章里我谈论自己多了点，但我认为在目前这一对我来说充满误解的时刻，我必须要利用这一论坛来解释事情的真相，讲述自己在一场踢得不好的比赛后的一些想法，以及我对未来的思考与愿望。尽管感觉我们在德国已经一年了，但事实上世界杯才刚刚开始。(伊万)
