新浪体育讯　6月11日在法兰克福巴西队驻地，法国权威媒体《队报》记者大卫-米歇尔(David MICHEL)对罗纳尔多进行了专访，以下文访谈译文：

　　很难让人相信，自从世界杯的备开始以后，面对记者们的围追堵截，罗纳尔多还能保持这样从容和放松的心态。他肯定了自己的良好状态，并且已经迫不及待想投入在这个星期二对克罗地亚的第一场比赛，并用自己的表现让那些不喜欢他的人闭嘴 。

　　我对我们的对手不感兴趣

　　罗纳尔多，您在最近受到了不少批评，您对此有什么看法？

　　对我来说，没有任何论战的说法。都是你们这些记者发明的这些所谓论战。这些和我没有关系。我现在只专心备战与克罗地亚队的第一场比赛，我等待这在球场上给大家一个答案。我的经历已经可以说明一切问题了。记者说什么对我来说一点也不重要。我知道自己能干什么而且我值得人们的尊重。

　　您看起来很有信心。

　　没有什么事情能让我不高兴。能被这些小事情不断地烦恼也让我很高兴，因为能来到这里参加

　　您是否已经等不及要参加第一场比赛了？

　　我比任何人都更渴望世界杯的首场比赛。这样记者们就不会胡说八道了，他们就将把注意力集中在球场上了。

　　在距离开赛前的几个小时，您感觉怎么样 ？

　　我感觉很好，我对自己很有信心除了在备战过程中出现的一些小问题(发烧，疱疹)。我的身体状况正在逐步好转，所有事情都在朝好的方向发展。我现在把精力都集中在了比赛身上，这样在比赛中我就可以做到最好。

　　您怎么看待大家把巴西队当成最大的夺冠热门这件事情？

　　您知道，冷门可以一直持续到直到四分之一决赛。接下来，就要看各自的真本事了。最终的胜者将毫无疑问是赛前被看好的球队之一。而我想做的就是一直走到最后。我不关心谁是我们的对手。

　　您在这次世界杯上的个人目标是什么？

　　这些都是次关键的东西。我的主要目标就是获得世界杯。毫无疑问，如果能打破世界杯的进球纪录(14个进球)，我将非常高兴。而如果还能打破其它纪录那就太棒了。但我需要再重复一遍，后者不是我的最主要目标。

　　您在2002年和2006年有什么区别？

　　对我来说，在2002年参加世界杯前，我几乎有两年没怎么参加比赛。感谢上帝和斯科拉里(2002年巴西队教练)，一切都很好。对这次世界杯来说，我同样对佩雷拉信心百倍。

　　您和阿德里亚诺没有默契吗？

　　我觉得，认为像我们两个这样具有形同经历的球员不能在一起踢球的说法是没有道理的。毫无疑问，阿德里亚诺是一个我非常喜欢的球员，他的能力以及他的劲射是我所欣赏的。(刘萌)