希丁克没想到，第51分钟的那张红牌，竟会成为战局的转折点，而获利者竟然是被罚下一人的意大利队！意大利在死守了40分钟后，竟然在最后一秒将希丁克的梦想击个粉碎。

　　“让意大利队压出来打！”这是希丁克赛前部署时对队员一再强调的重点。上半场，澳大利亚人也确实是这样做的。开场后，澳队有意识地将阵地后移，让意大利人一点一点地推进到自己的腹地。于是，擅长反击的意大利人一下子失去了发挥速度的机会。那个时候

，里皮急了，忍不住在场边大声叫喊：“快起来，快起来！”

　　这时，希丁克稳稳当当地坐在那里，蓝色领带还是整整齐齐。中场休息，里皮无奈地将第一射手吉拉迪诺换下。上半场较量，希丁克棋高一着。

　　可是下半场第51分钟，裁判的一张红牌却将希丁克的如意算盘彻底打乱。当时，澳队23号布雷西亚诺突破，赞布罗塔紧紧贴着他，马特拉齐冲过来一次凶猛的铲断，没碰到球，布雷西亚诺应声倒地———尽管马特拉齐的脚只是轻轻触到了他，可还是领到了一张红牌。就是这张红牌让希丁克坐立不安，他开始站了起来，至此再也没有回到凳子上。他没想到下半场开始短短5分钟，他的球队就取得了人数优势，但这也将令“让

　　此时，里皮不再叫喊，他斜斜地靠在替补席上，“老狐狸”的脸上没有任何表情。场上的意大利队开始全线退防，一步步进入“意大利方程式”，混凝土的防守在这个时候开始发挥作用。中锋托尼下，75分钟，托蒂上！在布冯双手并用化解危机的同时，托蒂在前场指东打西，寻找着那个最后的机会。

　　终于，比赛结束前30秒，意大利队左后卫格罗索突到对方禁区里，在跨过后卫尼尔时倒地。点球！来自西班牙的主裁判坎塔莱霍毫不犹豫地直指点球点。这又将是

　　托蒂的点球直奔死角……澳大利亚人甚至还没有再碰到皮球，比赛已经结束了。1比0，又是典型的“意大利式”胜利！“嘘……”那是长达5分钟的嘘声，能容纳49000人的体育场里只有这种声音。这是送给胜利者的，也是送给裁判的。

　　穿着白色衬衫的希丁克静静地站在阳光里，彷佛狂潮中的一片孤帆。“压着意大利队打是最危险的事。我们的队员实在太缺乏经验了！”

　　在赛后的新闻发布会上，希丁克生气地说：“毫无疑问，那不应该判点球。我们非常失望，因为我们距离胜利已经很近了。我觉得我们唯一能够责备自己的就是在最后时刻没有给他们致命一击。”

　　特派记者 苏荇（本报凯泽斯劳滕今晨专电）

　　希丁克急红了眼 新华社记者凡军摄

　　★信息来源《羊城晚报》。授权转载务必注明“羊城晚报”字样

　　（Robby／编制）