本报特派记者王作德国报道

　　一场比赛的失利真的可以令人变得苍老吗？答案是肯定的。佩克尔曼昨天就经历了这样一个严酷的现实。阿队被淘汰后，佩克尔曼主动表示，他将辞去阿根廷队主教练的职务

。

　　“

　　“德国队是东道主，是本届杯赛冠军的有力争夺者。我还是要向克林斯曼表示祝贺。”在赛后，看着风华正茂的克林斯曼和他一手打造的德国新战车，这位年近6旬的老人在心里轻声地妒忌着对手的年龄，老人心里在说：“假如让我重新回到四十岁，在自己的主场执掌一支朝气蓬勃的近卫军再打一场，可能现在坐在这里发呆的就是你了……”

　　“我没有做好。球队失利的一切责任应该由我来负。”佩克尔曼望着这个注定无法从记忆中抹去的柏林奥林匹克球场，嘴里喃喃着，在他的计划里，是准备在决赛打完后在这里接受全世界的媒体采访的。

　　“在回去以后，我将递交自己的辞呈，算是对阿根廷足球的一个交待。”在说完这番话的时候，佩克尔曼呼了口气，似乎有了一种如释重负的感觉。