这是一个悲情的结局，属于阿根廷人，属于阿亚拉。下半场开始不久，他率先打进头球，但又在最后的点球大战中射丢点球。虽经历了进球的狂喜，却还是没能给球队带来胜利，原来这出戏从开演就已注定是悲剧。

　　没必要再去讨论罗德里格斯的那次摔倒究竟是真还是假，我们也已经厌倦了再去哼唱那一首《阿根廷别为我哭泣》，也许这样一场经典的对决，用点球来决定生死才是最好的

结局。

　　多少年以后，阿亚拉那一记精彩绝伦的头球和他失败时的感伤画面还能在脑海中忆起，那便已足够。

　　第48分钟，里克尔梅开出角球，身高只有1.77米的阿亚拉赶在对方的防守队员起身之前腾空跃起，硬生生把球顶入网内。点球大战，按照赛前佩克尔曼的布置，阿亚拉第二个出场。可惜他射出的低平球不仅球速慢，而且又缺角度，被莱曼轻松得到。对33岁的阿亚拉来说，

　　梦想结束了，阿亚拉说：“我们拥有了一次伟大的世界杯之旅。阿根廷是支伟大的球队，每一场比赛都在取得进步，但现在我们的旅程结束了。我们不应该对自己过多责难。我们在照镜子时丝毫不会感到羞耻，我们可以昂起头回家。”

　　别了，阿根廷队！别了，阿亚拉！借用阿根廷队长索林之言：“四年后我们将回来复仇。”

　　米洛斯拉夫·克洛斯(德国) 5球

　　赫尔南·克雷斯波(阿根廷) 3球

　　罗纳尔多(巴西) 3球

　　大卫·比利亚(西班牙) 3球

　　费尔南多·托雷斯(西班牙) 3球

　　卢卡斯·波多尔斯基(德国) 3球

　　马克西·罗德里格斯(阿根廷) 3球

　　帕特里克·维埃拉(法国) 2球

　　奥古斯丁·德尔加多(厄瓜多尔) 2球

　　安德烈·舍甫琴科(

　　(截至7月2日 1点)

　　张锦霖