一场比赛的失利真的可以令人苍老吗？
当德阿之战进行到第49分钟时，阿亚拉为阿根廷队首开记录。这时，西装革履的佩克尔曼从教练席上跳了起来，欢呼着，就像一个小伙子。在将近90分钟之后，当坎比亚索罚出的点球被莱曼扑出时，佩克尔曼似乎骤然萎顿下来。他后来在新闻发布会上语速非常缓慢，透着疲乏、伤心还有无奈。
“德国队是东道主，是本届杯赛冠军的有力争夺者。我还是要向克林斯曼表示祝贺。”他的声音很轻，但发布会现场更静。
虽然坐满了一屋子的记者，但好像谁也不忍心去刺激这位年近六旬的老人。在谈到失利时，佩克尔曼的语速更慢了。这个话题的确令他伤心。“当比赛需要依靠点球才能决出胜负时，你就只能祈求上帝的保佑了。”佩克尔曼稍顿了顿，说道：“我们尽力了。”这句话像是在说阿根廷队员，也像是在说自己。
从新闻发布会厅出来，佩克尔曼来到了混合区。有人说，对于胜利者而言，混合区的通道总是那么短，但对于失败者而言，再短的通道也意味着要再次回忆失利的痛苦滋味。“我没有做好。球队失利的责任应该由我来负。我决定在回去后提前辞呈。”还没有等阿根廷记者发问，佩克尔曼就这样说道。说完，他呼了口气，似乎如释重负。
特派记者苏荇（本报柏林今晨专电）
