特派记者华群柏林报道 当记者已经把这篇稿子的题目定为“英雄阿亚拉”时，博罗夫斯基抢在2号身前头球摆渡，克洛泽甩头攻门抢走了阿亚拉的胜利。比赛被拖入点球决胜，第2个出场的阿亚拉的点球被莱曼扑出，从天堂坠入地狱。足球是如此残忍，若干年后人们回忆这场比赛时，也许只会记住2号罚丢点球的一幕，却不记得第48分钟里克尔梅右路开出角球，阿亚拉准确地抢到第一点，一记干脆的头球让阿根廷人一度看到了获胜的希望。
在与德国队比赛之前，《奥莱报》进行了一项关于“谁是这次世界杯阿根廷表现最稳定球员”的民意测验，排在第一位的便是老队长阿亚拉，他在13万投票者中得到了45.5%的支持率，远远超过排在第二和第三位的马克西和阿邦丹谢利。同德国的比赛，阿亚拉在120分钟的时间里证明了自己当之无愧，不仅打入全队在常规时间的唯一进球，2号在防守中更是扮演了定海神针的角色，全场比赛的抢断次数高达9次。下半时第19分钟，阿邦丹谢利出击后留下空门，巴拉克凌空打出一记反弹球，又是阿亚拉帮皮球挡了出去。
整场比赛，阿亚拉一直都非常稳健。尽管他的对手是比他身高体重都更加出色的克洛泽和年纪比他小了整整12岁的波多尔斯基，但阿亚拉丝毫没有让他们占到任何便宜。下半时阿根廷的防守压力很大，阿亚拉在第61分钟、66分钟、75分钟三次破坏对手的威胁传球，第78分钟又利用铲球挡住了对手的小角度射门。德国人的高空轰炸也只是得手了那一次，其余的中远距离传球和前场定位球，第一点几乎都被阿亚拉抢到。
可惜的是，阿亚拉的表现精彩了120分钟，但他却在主罚点球的五秒钟里功亏一篑。代表阿根廷第二个出场的阿亚拉罚出的球既没有力量也没有速度，莱曼轻而易举地将皮球压在了身下。阿亚拉本是佩克尔曼最信任的点球手之一，但他却是第一个被莱曼扑出点球的人，这极大地打击了球队。更令人伤心的是，如果阿根廷可以在90分钟内保住胜利，阿亚拉就有机会创造国家队的出场新纪录：同德国的比赛是他第105次代表阿根廷出场，距离西蒙尼保持的纪录只有1场之遥，但现在却不得不说再见———阿亚拉、阿邦丹谢利、克雷斯波和海因策都已经表示，这是他们最后一届世界杯。
阿亚拉在世界杯上的最后一个镜头，被定格在他射丢点球之后痛苦万分的脸上。近乎完美的过程，一个伤心欲绝的结局，甚至可以用来概括这支国家队在德国的表现。阿亚拉告别世界杯，也意味着一个时代的结束。后马拉多纳时代从帕萨雷拉的革命开始，阿亚拉是那支新阿根廷的队长，但和后马拉多纳时代的每一名球员一样，阿亚拉的国脚生涯始终逃不脱“压力”和“悲情”这些字眼。阿亚拉的绰号是米老鼠，这本该是一个可以给球迷带来快乐的角色，但法国世界杯成就欧文和博格坎普的经典入球，韩日世界杯在热身时受伤，而只能在替补席上目睹球队的失利，这一次的结局则是那该死的点球……
