实习生王畅记者柳宝来
为阿根廷打入首粒进球，却在点球决战中倒在莱曼面前，33岁的阿亚拉从天堂走到了地狱。这场举世关注的1/4决赛，人们纷纷猜测阿根廷将面临德国人的高空轰炸时，阿亚拉却以一个惊世骇俗的头球攻破莱曼把守的大门。可是在最关键的点球大战时，阿亚拉第2个出场，这一次他不需要在高高飞起，他可以用自己最具攻击力的脚来完成射门。哨声响起，
球直接射在右下角，莱曼果断的将球扑出，阿根廷身处逆境。在第二次也是最终的面对面较量中，阿亚拉输给了莱曼，阿根廷也最终点球负于德国。
在阿亚拉的足球生涯中，几乎每逢国家队的大赛他总是会遇到尴尬和挫折。8年前的法国世界杯，也是1/4决赛，阿根廷与荷兰队相遇。阿亚拉在防守“冰王子”博格坎普时，被打进了反超比分的一球。2002年韩日世界杯，阿亚拉在小组首战热身时不幸受伤，最终未能参加那届世界杯。终于等到2006年德国世界杯到来，已经33岁的阿亚拉获得了主教练佩克尔曼的信任，佩克尔曼希望阿亚拉能够用他的多年的经验稳固阿根廷的后防。但是，这位老将又让主帅失望了。
阿亚拉的首个进球几乎要让他成为英雄，但是当他罚失点球的那一刻，多年来的世界杯魔咒又一次降临到了他的身上。随着阿根廷黯然出局，这一次阿亚拉终于可以向世界杯说永别了。
