新军安哥拉球衣背后非本名 昵称来源各种各样

http://sports.sina.com.cn 2006年06月19日15:59 新浪体育

  新浪体育讯 在西班牙语中,Loco是crazy(疯狂)的意思,因此,绝大多数人都认为安哥拉队的后卫Loco(本名Manuel Cange)得到这个名字是因为他在球场上总是表现得非常疯狂。但事实并不是这样,Loco是在自己9岁的时候得到这个昵称的,当他还在罗安达地区的桑比占纳踢球的时候。他说:“小时候,别的小孩子都说我踢球的样子很像当时巴黎圣日耳曼队的球星Patrice Loco,所以附近的人们都开始叫我Loco,慢慢地就这样了,非常普通。”

  在安哥拉队中,Loco并不是唯一的一个使用昵称的球员。

  守门员Lama (本名Luis Mamona Joao)得到他的昵称是因为他非常崇拜前法国著名门将Bernard Lama。他说:“当我加入罗安达队时,他们在注册的时候就用的是Lama这个名字,因为我非常喜欢Bernard Lama。我喜欢人们叫我Lama,因为这能够给我以力量。要知道,当你用在某个领域表现出色的人的名字作为你自己的名字时,你就必须和他一样出色。”

  前锋Love (本名Arsenio Sebastiao Cabungula)因为自己和母亲的亲密关系而得到了这个昵称。他说:“这是个传统,在安哥拉,这是非常普通的,尤其是那些讲方言的地区。原来,人们都叫我Amor,后来我有一位会说英语的朋友告诉我Amor在英语里就是Love(爱)的意思。现在,这就成了我的昵称,我很高兴大家都这么叫我。”

  26岁的后卫Delgado(本名Luis Manuel Fereira Delgado)也许为我们解释了球员们使用昵称的关键原因,他说:“我的本名是Luis Manuel Fereira Delgado,但是从我还是个孩子起,大家就都叫我Delgado。在安哥拉,有个昵称实在是太普通了,也许这是因为葡萄牙语的名字都太长吧。”

  队员们的昵称如此盛行,以致球迷们纷纷要求队员们将自己的昵称印在自己的

球衣背后,而不是本名,否则他们就有可能分不请他们了。在今年年初举行的非洲国家杯上,他们终于成功地实现了球迷的愿望。

  事实上,在安哥拉,不是只有球员才有昵称。安哥拉的主席Jose Eduardo dos Santos通常被人们叫作Zedu,而总理Fernando da Piedade Dias dos Santos的昵称则是Nando。

  而且,安哥拉队的队员们并不都是因为要彰显自己的个性才使用昵称的,问一问后卫Jamba (本名Joao Pereira),他的昵称在Umbundu语中是大象的意思,而Umbundu是一种在安哥拉南部使用的方言。他说:“在我们国家南部的传统里,当龙凤胎出生时,男孩必须要叫Jamba,而女孩则必须要叫Cassinda;在北部的少数民族Bakongo里,则是要叫Simba和Nzogi。在Benguela,80%的男孩双胞胎都要叫Jamba;而在安哥拉的其他地区,有的地方也叫Adam和Eve。”

  本届

世界杯是安哥拉队首次参加世界杯决赛阶段的比赛。第一场小组赛,他们仅以0比1小负他们从前的宗主国葡萄牙队;第二场比赛,他们0比0逼平了实力强大的
墨西哥
队。现在,两战积1分,排名小组第三的他们仍然保留着一丝进入16强的可能。

  如果事情都朝着向安哥拉队有利的方向发展的话,世界杯后,他们的昵称可能就要变成“世界杯冠军”了。

  在巴西,同样有很多的球员拥有属于自己的昵称,比如说罗纳尔蒂尼奥、罗纳尔多、卡卡和迪达。有些葡萄牙球员也有,比如说德科。

  这三个国家有一个共同点,他们都是说葡萄牙语的。安哥拉在结束了长达27年之久的内战之后,于1975年宣布从葡萄牙的统治中独立出来。之后,巴西的肥皂剧加强了整个国家和南美洲的文化联系。(bayman)


  即时欧洲赔率助阵世界杯足彩
  手机上新浪 掌握世界杯
【               发表评论
Flash内容
 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约660,000篇。

评论】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有