陈燕翀神勇淘汰头号种子。特约记者赵维君摄

　　女网小花确保一个决赛席位

　　本报讯（记者毛烜磊）2006鸿星尔克国际女网系列赛·京华时报北京站比赛昨天爆出冷门，中国小将陈燕翀发挥神勇，直落两盘击败了泰国名将、赛会头号种子塔纳苏甘。由于女单半决赛将在陈燕翀和谢彦泽之间进行，中国小花只能确保一个决赛席位。

　　来自广东的小将陈燕翀刚刚19岁，世界排名510位。在2004年澳网青少年比赛中曾和孙胜男一起杀进女单16强，也是中国女网一位后起新秀。昨天，面对名气和排名都远好于自己的泰国天才少女塔纳苏甘，陈燕翀丝毫没有包袱，底线回球更是主动准确。相反塔纳苏甘则显得状态平平，失误不少。最终陈燕翀以6比2、6比3直落两盘战胜了赛会头号种子，挺进半决赛。在另外一场半决赛席位争夺中，谢彦泽和任婧上演“中国德比战”，结果实力稍胜一筹的谢彦泽最终以7比5、6比3淘汰了师妹任婧。这样，谢彦泽和陈燕翀将在半决赛中交手，她们也确保了中国女网有一个决赛席位。

　　和上半区3人围剿塔纳苏甘不同，下半区只剩下张帅一人孤军奋战。在和6号种子匈牙利选手卡普罗斯首盘激战至抢7局后，张帅遗憾落败，有些乱了阵脚的张帅第二盘很快以1比6告负。参加双打的两对中国选手昨天也在半决赛中遭到淘汰。

　　国际女网赛猛打服务牌

　　本报讯（记者毛烜磊）2006鸿星尔克国际女网系列赛·京华时报北京站比赛虽然更多是后备新锐的竞争，但组委会在服务方面丝毫不马虎，从医疗到饮食都给足了“分量”。

　　本次国际女网巡回赛虽然吸引了不少强手参赛，但更主要还是锻炼年轻选手。不过，对于数量不算庞大的国外选手，组委会方面也早早就准备好了足够的服务项目。考虑到队员可能需要一些更专业的治疗，训练局医疗室特意对本次比赛的选手开放。据医务人员介绍，训练局康复中心各项设备一般都只为

　　在赛场上，记者还发现副裁判长亲自上街给队员购买香蕉，以保证运动员在赛中能够及时补充能量。另外大赛方面还给队员衣服、短裤等提供洗衣服务。

　　■小知识

　　赛事积分比较可观

　　目前ATP、WTA都有两个积分排名系统，其一为进入职业赛场后所有的累计积分，体现运动员在职业生涯的成绩；另外是每个赛季从零开始，体现选手一个赛事的战绩，称为冠军积分排名。ITF的赛事和职业赛事（ATP和WTA）在赛事认证积分方面是相衔接的。

　　2006鸿星尔克国际女网系列赛·京华时报北京站比赛虽然级别不算很高，但积分还比较可观。